UTOPICĂ - превод на Български

• утопична
• утопично
• утопичен

Примери за използване на Utopică на Румънски и техните преводи на Български

Care vor aduce o societate utopică, o lume perfectă,
Това създаде обществото на утопия. Перфектният свят,

credeți cu tărie în ideea utopică socialistă după ce ați venit la Sofia,
силно вярваш в социалистическата утопична идея, след като се прибира в София,

există un fel de tendință utopică în Second Life și alte lucruri de acest gen,
знаете, има ли, било утопична или не, има ли утопична тенденция във Втори Живот

consta in principal din vehicule autonome într-o societate utopică, unde legea
се състои основно от автономни превозни средства в едно утопично общество, където законът

Era o viziune utopică, o parte din ea chiar s-a împlinit:
Утопична визия, но част от нея наистина се реализира: в маркетинга,

Şi ar putea aceasta, în vreun mod, să fie conectată cu crezul de sute de ani al umanităţii în Rai… o lume utopică ce există departe în înalturi
И може ли това по някакъв начин да е свързано с вековното човешко вярване в Небесата, утопичен свят, който съществува много над

apologetică și utopică.
извинителна и утопична светлина.

Ei cred că, după, vor aduce"ordine în haos", ei vor fi zei care deservesc mai mult decât o planetă utopică* NWO(Noua Ordine Mondială).
Те вярват, че ще възстановят”реда от хаоса” и ще бъдат боговете, които да владеят една утопична планета на Новия световен ред.

care vrea să modeleze societatea bazându-se pe o viziune utopică.
която иска да оформя обществото въз основата на утопична визия.

Aceasta este gândirea mea privind Parlamentul: oarecum utopică, dar, la urma urmei, nu renunţ să vă conving
Такава е нагласата ми като цяло- донякъде идеалистична, но в крайна сметка няма да се откажа да ви убеждавам,

Când se comite însă prima crimă după mai mulţi ani, zguduind această lume utopică, agentul FBI Greer(Bruce Willis)
Когато първото убийство след години разтърсва тази утопична картина, агентът на ФБР Гриър(Брус Уилис)

credința în triumful dreptății nu este o idee utopică.
вярата в триумфа на правосъдието не е една утопична идея.

pentru a face acest lucru au trebuit să învețe să supraviețuiască în mai o astfel de lume utopică, în care aceasta a fost anterior.
дракони, някак си съжителстват с хора, и да се направя, че те трябваше да се научат да оцелее в дългосрочен такъв утопичен свят, в който е бил преди.

Este ca stat utopic al lui Charles B.
Това е толкова утопична състояние на Чарлз Б.

Reciti idealurile unei societati utopice si traiesti o viata de contesa.
Говорите за идеалите на утопично общество и живеете като благородничка.

Sunt destinaţii unde utilizatorii merg să se rătăcească în realităţile alternative utopice.
Те са място, където потребителите могат да се потопят в алтернативна утопична реалност.

Socialist, modernă utopic, reformat farsă unei școli.
Социалистически, модерен, утопичен, подобрено подобие на училище.

E un pic utopic, însă abordarea e justa.
Малко е утопично, но като цяло е правилно.

A aparţinut cândva sectei utopice din oraş.
Била е част от утопична модна секта в града.

Dar ceea ce e astăzi utopic, ar putea fi pe deplin realist mâine.
Но това, което е утопично днес, може да бъде напълно реалистично утре.