VĂZUTE DE - превод на Български

• видени от
• виждат от
• гледани от
• видяни от
• възприема от
• разгледани от
• виждани от
• видяна от
• вижда от
• възприети от

Примери за използване на Văzute de на Румънски и техните преводи на Български

Zone inaccesibile lumii ani de zile ne dezvăluie acum peisaje şi faună văzute de puţini.
Местности, отделени от света с години, сега разкриват пейзажи и природа, виждани от малцина.

comentariu(dar nu-ți adresa de e-mail) văzute de publicul larg pe site-ul.
коментар(но не си имейл адрес) вижда от широката общественост на сайта.

astfel încât acestea să poată fi văzute de oameni;
така че да могат да бъдат виждани от хора.

Un algoritm va decide care din upload-urile tale vor fi văzute de restul lumii și care nu.
Алгоритъм ще определя кое от съдържанието, което качвате, ще се вижда от останалия свят и кое- няма.

(Râsete) Din cauza acestui elefant, au ieșit la iveală peste 70 de noi lucrări care nu au fost văzute de secole.
(Смях) Заради този слон, открихме 70 нови рисунки, които не бяха виждани от векове.

Un algoritm va deveni stăpânul Internetului și va decide care dintre materialele încărcate de tine vor fi văzute de restul lumii și care nu.
Алгоритъм ще определя кое от съдържанието, което качвате, ще се вижда от останалия свят и кое- няма.

Dacă sunteţi aleşi, veţi ajuta la formarea programelor de televiziune văzute de întreaga noastră naţiune, şi veţi primi un cec de 286 de dolari pe lună.
Ако ви изберат, ще помогнете да се формира програмата, гледана от нацията, и ще получите чек за по 286 долара на месец.

Acțiunile lui Qatar sunt văzute de administrația SUA ca fiind contradictorii încercărilor americane de a domni într-un Iran din ce în ce mai ostil și agresiv.
Действията на Катар се възприемат от американската администрация като противоречащи на американските опити за царуване в един все по-враждебен и агресивен Иран.

rareori văzute de om.
рядко виждан от човешки очи.

Cu cât mai mult și văzute de lucru, cu atât mai multe recompense pe care le obțineți eforturile tale.
Колкото повече и повече се вижда от нещо, толкова повече награди, които получавате за вашите усилия.

Creaturile din lacuri au fost văzute de secole… în zeci de ţări,
Създания в езера са наблюдавани от няколко века… в доста страни,

amuzante de kigurumi pot fi adesea văzute de artiștii care prezintă diferite animale din basme,
забавни пижами от kigurumi често могат да се видят на художници, които изобразяват различни животни от приказки,

Atunci când se uită la orice sursa de lumina, văzute de cercuri colorate în culorile curcubeului.
При разглеждане на всеки източник на светлина, срещани на дъгата кръгове.

Și că 39 de infractori nu este ultimul în lista de sancțiuni pot fi văzute de noi dovezi furnizate de ziarul german Süddeutschen Zeitung.
А фактът, че 39 престъпници са далеч от последните в списъка на санкциите, може да бъде проверен от новите доказателства, предоставени от германския вестник Süddeutschen Zeitung.

pot fi văzute de fiecare jucător.
за да са видими за всички.

acele informații pot fi văzute de tine și de oricine altcineva căruia ai ales să le partajezi.
тази информация е видима за Вас и за всеки друг, с когото сте избрали да я споделите.

Statuile au fost văzute de un număr mic de prieteni apropiaţi ai sculptorului
Статуите са видени от тесен кръг приятели на скулптора

Pentru prima dată, împletiturile pe barbă erau văzute de vechii asirieni
За пръв път дрехите на брада се виждат от древните асирийци

Informațiile și conținutul distribuite de dumneavoastră pot fi văzute de alți Membri ai CredoWeb
Информация и съдържание, споделяни от вас, могат да бъдат видени от други членове на CredoWeb,

Com, în cazul în care acestea sunt văzute de sute de mii de telespectatori în fiecare lună,
Com, където те се виждат от стотици хиляди зрители всеки месец,