VĂZUTE CA - превод на Български

• разглеждат като
• възприемат като
• гледа като
• разглеждани като
• разглежда като

Примери за използване на Văzute ca на Румънски и техните преводи на Български

Polonia, Austria și Cehia, cele mai mari economii din regiune, sunt văzute ca cele mai atractive piețe pentru cumpărători.
Полша, Австрия и Чехия- най-големите икономики в региона, се възприемат като най-привлекателни за купувачите.

virgulă va fi văzute ca separator între parola
можете да го импортирате, защото запетаята ще се разглежда като разделител между паролата

toate momentele în timp sunt văzute ca fiind egale.
всички точки на времето са разглеждани като еднакви.

Păcatul, boala şi atacul sunt văzute ca percepţii greşite care aşteaptă să fie remediate prin blândeţe şi iubire.
Грехът, болестта и агресията се разглеждат като неправилни възприятия, за които е нужно изцеление чрез нежност и любов.

acestea pot fi văzute ca obişnuinţe.
тогава те също трябва да бъдат разглеждани като навици.

sunt acum pe scară largă văzute ca fiind cea mai flexibilă și profitabilă a tuturor absolvent de grade.
сега са широко разглежда като най-гъвкави и доходоносните от всички дипломирани градуса.

Literatura și arta au fost văzute ca un mecanism similar cu visele,
Литературата и изкуството се разглеждат като механизъм, подобен на този на сънищата,

Este clar că femeile singure care caută un cuib nu sunt adesea văzute ca, de exemplu, numeroși indivizi de lucru dintr-o familie mare.
Ясно е, че единични женски, които търсят гнездо, не са толкова често разглеждани като, например, многобройни работници от едно голямо семейство.

Polonia sunt văzute ca importante ţări de tranzit.
балтийските държави и Полша се разглеждат като важни транзитни държави.

Uneori, legile vechi pe care Curtea Supremă de vechi au trecut au fost văzute ca fiind șocante în vremurile moderne.
Понякога старовременните закони, които Върховният съд отминава, се разглеждат като шокиращи в съвременните времена.

În timp, salariile minime pe economie au început să fie văzute ca un mijloc de a ajuta familiile cu venituri reduse.
С течение на времето минималните заплати се разглеждат като начин за подпомагане на семействата с по-ниски доходи.

Pacea și securitatea oferite de o unitate de familie stabilă sunt foarte apreciate, și văzute ca esențiale pentru creșterea spirituală a membrilor săi.
Мирът и стабилността на семейната единица се зачитат в Исляма и разглеждат като предпоставка за духовното израстване на нейните членове.

Partidele nu erau văzute ca fiind serioase în ceea ce privește politica,
Техните партии не бяха възприемани като сериозни политически играчи,

Deci, în timp ce feministele sunt de obicei văzute ca flanel, femeile bărbătesc
Така че, докато феминистки обикновено се виждат като фланела, mannish жени,

Dacă văzute ca un timp ovulatie directa când gamet feminin părăsește adăpostul lui",
Ако се разглежда като пряк път на овулация, когато женски гамети оставя подслон му",

capsule antiparazitar au fost văzute ca„Asociația Internațională pentru calitate“.
антипаразитни капсули са били наблюдавани като„Международната асоциация за качество“.

Pe de altă parte, medicamentele pot să confere un echilibru când sunt văzute ca un factor care restabilește ordinea și controlul.
Или те могат да произведат ред, когато биват разбирани като осигуряващи„баланс“ и възстановяващи реда и контрола.

Subliniază că noile standarde ISO ar trebui văzute ca un instrument de sprijin și nu unul normativ;
Подчертава, че новите стандарти ISO следва да се разглеждат като подпомагащ, а не като нормативен инструмент;

Intamplarile tragice descrise de Pirandello sunt adesea văzute ca precursori ai"Teatrului Absurdului".
Трагичните фарсове, които е създал, често се разглеждат като предшественици на театъра на абсурда.

sistemele active trebuie văzute ca un factor complementar sistemelor pasive
активните системи трябва да се разглеждат като допълнение към пасивните, а не като възможности