VA APROBA - превод на Български

• ще одобри
• ще одобрява
• ще гласува
• ще подкрепи

Примери за използване на Va aproba на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European va aproba dictatele Comisiei Europene,
Европейският парламент ще одобри диктата на Европейската комисия,

Majoritatea membrilor grupului meu politic va aproba acest acord, întrucât el reprezintă primii pași în direcția introducerii efective a principiului"poluatorul plătește”,
По-голямата част от моята група също ще подкрепи настоящото споразумение, защото то представлява първата стъпка към реално въвеждане на принципа"замърсителят плаща"

Guvernul va aproba reducerea TVA la 5% în domeniul turismului,
Румънското правителство ще одобри намаляване на данъка върху добавената стойност(ДДС)

Sâmbăta viitoare, Consiliul de Miniștri, întrunit în ședință extraordinară, va aproba măsurile care vor trebui luate de Senat pentru a proteja interesul general al spaniolilor,
В събота министерският съвет ще се събере на извънредно заседание и ще одобри мерките, които да бъдат изпратени в Сената с цел да защитят общия интерес на испанците,

delegația belgiană din rândul conservatorilor și reformiștilor europeni va aproba acest pachet.
белгийската делегация, като част от европейските консерватори и реформисти, ще одобри пакета.

guvernul sârb va aproba în această săptămână decizia de a acorda inspectorilor de la Haga acces la arhive.
сръбското правителство ще одобри решението за предоставяне на достъп до архивите на хагските следователи тази седмица.

Va aproba pachetul de documente de aplicatie inainte de lansarea primei cereri de depunere de proiecte de catre Secretariatul Tehnic Comun si va aproba orice modificare a acestuia, in conformitate cu necesitatile de programare;
Той ще одобри пакета документи за кандидатстване преди първата покана за набиране на проектни предложения, обявена от Съвместния технически секретариат и ще одобри всяко преработване на този пакет в съответствие с потребностите на програмата;

preocupări pe care le-aţi menţionat vor face parte din directivele de negociere pe care le va aproba Consiliul.
поводи за безпокойство, които изразихте, ще станат част от указанията за преговорите, които Съветът ще одобри.

pentru a şti dacă Spiritul Sfânt va aproba această cheltuială a mijloacelor materiale?
за да разберат дали Неговият Дух ще одобри похарчването на тези средства?

Dar să nu creadă nimeni că Dumnezeu va aproba o metodă care va solicita unui om să acţioneze în lucrarea sa ca un clovn
Нека никой не смята, че Бог ще приеме методи на работа, при които проповядващият играе някаква роля, прави се на клоун

În cazul în care soții au ajuns la un acord cu privire la consecințele separării lor, instanța va aproba acordul, cu condiția ca acesta să fie în concordanță cu ordinea publică
Когато съпрузите са постигнали споразумение относно последиците от тяхната раздяла, съдът ще одобри споразумението, при условие че това е в съответствие с обществения ред

că Turcia va aproba sistemul de apărare antirachetă al NATO în Europa,
че Турция ще одобри планираната от НАТО антиракетна отбранителна система в Европа,

mandatul pe care-l va aproba Consiliul vor lua foarte mult în considerare
който Съветът ще одобри, в много голяма степен ще отчете и ще черпи вдъхновение от загрижеността

autentifica cu serverul de e-mail POP3, acesta va aproba orice solicitare pe care le efectuați pentru a trimite un mesaj de e-mail prin serverul SMTP ieșire normal restricționat.
удостоверяване с POP3 имейл сървър, ще одобри всяко искане, можете да изпратите имейл съобщение чрез обикновено ограничена SMTP изходящия сървър.

drumul spre Uniunea Europeană le este deschis și dacă el va aproba declarațiile de acest gen din Parlamentul European.
пътят към Европейския съюз е отворен за тях, и дали той ще одобри такъв вид изявления в Европейския парламент.

Regatul Țărilor de Jos va aproba o decizie de tipul celei menționate la articolul 270a alineatul(2)
Кралство Нидерландия ще одобри решение по член 270а, параграф 2, втора алинея от

tip în Regatul Unit, a afirmat recent că va aproba, după ianuarie 2011, noi tipuri de autovehicule echipate cu sisteme actuale MAC- deja aprobate prin Regulamentul(CE)
че от януари 2011 г. ще одобрява нови автомобили, снабдени с- вече одобрени по стандартите на регламент(EC)

Ei vor aproba, de asemenea, componența numerică ale celor 22 de comisii permanente ale Parlamentului.
ЕП ще одобри числения състав на своите 22 постоянни комисии.

Ei voi aproba și compoziția numerică a celor 22 de comisii permanente ale Parlamentului.
ЕП ще одобри и числения състав на своите 22 постоянни комисии.

Sunt sigur că voi aproba orice măsuri pe care le consideri necesare.
Сигурен съм, че ще подкрепя всичко необходимо.