VA COMBINA - превод на Български

• ще комбинира
• ще съчетае
• ще обедини
• ще съчетава

Примери за използване на Va combina на Румънски и техните преводи на Български

Programul Europa creativă va combina diferitele mecanisme de sprijin actuale destinate sectoarelor culturii
Програмата„Творческа Европа“ ще съчетае съществуващите отделни механизми в подкрепа на секторите на културата

Alte picături va combina unele agenţii deja existente într-un flacon pentru a obţine un efect aditiv si pentru a face mai uşor şi mai economic pentru pacienţii să ia medicamente lor.
Други капки ще комбинира някои вече съществуващите средства в една бутилка да се постигне допълнителен ефект и да я направи по-лесно и по-икономични при пациенти да вземат лекарства.

Programul va combina expertiza de lider mondial în inginerie si stiintele fizice si de viata in toate cele trei universități pentru a crea următoarea generație de lideri industriale și academice în acest domeniu nou și important.
Програмата ще комбинира водещ световен опит в областта на инженерството и на физически и науките за живота във всички три университета, за да създаде следващото поколение на промишлени и академични лидери в тази важна нова област.

Programul Europa creativă va combina diferitele mecanisme de sprijin actuale destinate sectoarelor culturii
Програмата„Творческа Европа“ ще съчетае съществуващите отделни механизми за подкрепа на културния и аудиовизуалния сектор в Европа,

Uber va combina sistemul său de conducere autonomă cu tehnologia Guardian a Toyota,
Uber ще обедини своята система за автономно шофиране с технологията Guardian на Toyota,

Lucrăm în prezent la un nou pachet de soluții care va combina hidrolubrifianții noștri pe bază de apă cu noile sisteme eficiente energetic de etanșare a arborilor de la Freudenberg Sealing Technologies”,
В момента ние работим върху нов пакет решения, който ще съчетава нашите хидросмазочни материали на водна основа и нови енергийно ефективни уплътнители на вала от Freudenberg Sealing Technologies“,

Serviciul de personalizare va combina și analiza informațiile specificate anterior
Услугата за персонализиране ще комбинира и анализира информацията, указана по-горе,

Parteneriatul va combina punctele forte ale solutiilor digitale ABB Ability si ale platformei 3DEXPERIENCE apartinand Dassault Systemes,
Партньорството ще съчетае предимствата на дигиталните решения от ABB AbilityTM и платформата 3DEXPERIENCE на Dassault Systèmes и ще гради бъдещите

Castrol și Gehring au anunțat o consolidare semnificativă a relației lor, creând un parteneriat care va combina cunoștințele Castrol despre lichidele de lubrifiere
Castrol и Gehring обявиха сериозно укрепване на взаимоотношенията си чрез създаване на партньорство, което ще обедини знанията на Castrol относно смазването

Parteneriatul va combina punctele forte ale soluțiilor digitale ABB AbilityTM
Партньорството ще съчетае предимствата на дигиталните решения от ABB AbilityTM

Activitatea nou conturată va combina într-un mod unic soluții de automatizare a utilajelor
Новосфомираното бизнес направление ще съчетава по уникален начин решения за автоматизация на машини

în cazul în care garnitură de trepte pentru scari din beton va combina trepte din lemn de culoare închisă, cu o vopsea contratrepte de culoare deschisa,
лигавицата на конкретни стъпки стълби ще комбинира тъмни протектори дърво с леки цветни щрангове боя,

În 2007 UE va introduce un nou Instrument pentru Pre-aderare(IPA) care va combina şi înlocui o serie de programe individuale:
През 2007 г. ЕС въвежда нов Инструмент за предприсъединяване(ИПП), който ще съчетае и замени няколко отделни програми:

trei STUDENT doctorat sunt disponibile, care va combina state-of-the-art metode neuroimagistice cu alte tehnici pentru a avansa intelegere a modului in boli cardiovasculare si a factorilor de risc cardiovascular afecta sanatatea creierului.
три докторски стипендии са на разположение, която ще съчетава състоянието на най-съвременните методи неврообразна диагностика с други техники, за да се предварително разбиране на това как сърдечно-съдови заболявания и сърдечно-съдови рискови фактори влияят на здравето на мозъка.

Proiectul va combina analizele la planta întreagă
Проектът ще комбинира анализи на цялото растение

deja unul de succes în clasele superioare, va combina în viitor charisma dinamică
в по-високите автомобилни класове, в бъдеще ще комбинира динамична харизма

ceea ce va elimina contrastul prea activ și va combina două extreme vehement contradictorii ale spectrului de culori.
което ще изглади твърде активния контраст и ще съчетае две вечно противоречащи си крайности на цветовия спектър.

Noi va combina aceste informaţii cu alte informaţii am despre tine
Ние ще комбинира тази информация с друга информация,

spectacolul special va prelua trei aplicații specifice(hotel- birou- industrie) și va combina toate aspectele lor legate de securitate
специалното шоу ще покрива три специфични приложения(хотел- офис- индустрия) и ще съчетае всички аспекти от гледна точка на сигурността

deschideri de zi, va combina plăcerea cu utilul- utilizarea suprafețelor la maxim
дневни отвори, ще комбинира приятното с полезното- максималното използване на повърхностите