VA CONŢINE - превод на Български

• ще съдържа
• ще има
• ще включва

Примери за използване на Va conţine на Румънски и техните преводи на Български

a doua versiune a studiului comparativ referitor la preţurile şi rezultatele din statele membre va conţine datele colectate în urma verificărilor de până acum.
предстоящият втори вариант на Индекса за развитие на пазарите на дребно ще съдържа данни, събрани по време на досега проведените проверки.

experţii combinate pentru a produce o capsulă, care va conţine tot ceea ce are nevoie de un om.
които експерти комбинират, за да произведе една капсула, която ще съдържа всичко, което човек трябва.

raportul anual privind evaluările efectuate va conţine şi informaţiile cu acces limitat.
годишният доклад относно извършените оценки ще съдържа и информация с ограничен достъп.

De fapt, dacă sângele vostru este doar un pic mai alcalin(de la pH 7,3 la 7,45), acesta va conţine cu aproximativ 2/3 mai mult oxigen!
Всъщност, ако кръвта Ви е съвсем малко по-алкална(от 7. 3 до 7.45), ще съдържа около 2/3 повече кислород!

lucrările de aparat de fotografiat va crea Director timelapse în Director Home IP utilizator, care va conţine subdirectoarele pentru a se potrivi imaginile capturate de camera noastră zmeura.
след проверка, че камерата работи ще създаде Директория timelapse в Директория На IP потребител Начало, които ще съдържат поддиректории да настанят снимки заловен от нашата Малина камера.

Această revizuire va conţine ceea ce credem noi că sunt principiile
В него ще изложим онова, което считаме за основни принципи

adăugând că acesta va conţine de asemenea"anumite surprize minore".
допълвайки, че той ще съдържа и някои"малки изненади".

Modelul Comun va conţine, de asemenea, liniile directoare europene ce vor servi elaborării de planuri de management operaţional,
Общият Модел също така ще съдържа и Европейските насоки, които ще послужат за разработването на оперативни планове за управление, от които партньорите и други организации могат

Sunt sigur că Programul Stockholm al viitoarei preşedinţii suedeze va conţine dispoziţii exprimate cât mai frumos,
Сигурна съм, че Стокхолмската програма на предстоящото шведско председателство също най-вероятно ще съдържа най-великолепно формулираните условия, но ако мога да се изразя така,

Raportul va conţine o analiză a celor patru alternative de amendamente prevăzută în mod specific de articolul 69 din Regulamentul de procedură şi, în această etapă,
Докладът ще съдържа предложения за изменения и допълнения въз основа на анализа на четирите въпроса, специално предвидени в член 69 от регламента,

Contul dumneavoastră va conţine cel puţin un nume identificabil(sau„numele dumneavoastră de utilizator”), o parolă personală folosită
Вашият акаунт ще съдържа минимум уникално идентифициращо име(наричано по-долу“Вашето потребителско име”),

deoarece oricum va conţine elemente de nebunie,
духовно и приемливо или не, защото то така или иначе ще съдържа елементи на лудост,

În al doilea rând, trebuie negociat un nou parteneriat între UE şi Rusia, parteneriat care va conţine detalii referitoare la chestiunea energiei, dar va conţine şi stipularea clară a faptului
Второ, трябва да бъде договорено едно ново партньорско споразумение между ЕС и Русия, което ще съдържа подробности за енергийния въпрос, но също така ще съдържа ясна разпоредба,

Spiric a declarat că i-a cerut acesteia"să se folosească de autoritatea sa personală şi oficială pentru a câştiga cursa cu timpul… sunt convins că[raportul de progres al CE din aprilie] va conţine argumente pe care ea le va putea folosi pentru a arăta omologilor săi din cele 27 de ţări membre
Аз съм убеден, че[докладът за напредъка на ЕК, който трябва да бъде готов през април] ще съдържа аргументи, които тя може да използва, за да покаже на колегите

Buletinele informative vor conţine oferte curente,
Бюлетинът ще съдържа текущи оферти,

Vor conţine boala bubonică
Ще съдържат бубонна чума

Constientizarea cu astfel de încălcări, vom conţinut.
Осъзнаване на такива нарушения, ние ще съдържание.

Buletinele informative vor conţine oferte curente,
Бюлетинът ще съдържа текущи оферти,

Buletinele de vot vor conţine o singură întrebare:"Doriţi ca Republica Muntenegru să fie un stat independent cu responsabilitate internaţională
Бюлетините ще съдържат един-единствен въпрос:"Желаете ли Република Черна гора да бъде независима държава с пълен международен

Noile cărţi de identitate vor conţine un cip cu date personale legate de cetăţenie,
Новите документи за самоличност ще съдържат чип с лични данни за гражданство,