VA CULEGE - превод на Български

• ще пожъне
• ще събира
• ще извлече
• ще бере
• той ще вземе

Примери за използване на Va culege на Румънски и техните преводи на Български

în care fiecare om va culege ce a semanat si nu se va pleca în fata nimanui decât la rugaciune.
където всеки човек ще жъне каквото сам е посял и няма да коленичи за друго, освен в молитва.

Dacă vă exprimați acordul pentru a instala cookie-urile aferente Google Analytics, programul va culege informații fără să identifice utilizatorii în mod direct.
Ако дадете съгласието си да бъдат инсталирани„бисквитките“ на Google Analytics, те ще събират информация без да идентифицират директно потребителите.

şefa va culege laurii.
но и шефката ще обере лаврите.

cât şi oamenilor şi fiecare va culege ce a semănat….
и на човеците, и всеки ще пожъне това, което е посял.

De asemenea, compania va culege într-un registru date de la toți pacienții cărora li s-a administrat tratament cu Zalmoxis
Фирмата ще събира също така данни от всички пациенти, лекувани със Zalmoxis, чрез регистър и ще проследи прогреса им след лечението,

Sufletul bătrân”Coase semințele de lumină pe carpeta timpului liniar fără ca măcar să știe că și el va culege exact aceleași plante mature ale înțelepciunii când se va reîntoarce într-o viață viitoare.”.
Стара душа- това е този, който“пришива семена от светлина на ковьора на линейното време, даже незнаейки, че той също ще пожъне тези вече съзрели плодове на мъдростта, когато се върне в следващия живот“.

Asigurati-i ca totul este bine, si ca de fapt, nu le-a fost mai bine de atat de multi lungi ani si ca societatea voastra va culege acum multe beneficii, care acum va pot fi puse la dispozitie intr-un mod care sa nu va amenite siguranta.
Че всичко е наред, а всъщност не са били добронамерени през всичките тези години и вашето общество сега ще извлече много ползи, които вече ще могат безпрепятствено да бъдат направени лесно достъпни за вас.

care intră în corpul nostru va culege recompense fantastice.
който влиза тялото ни ще пожъне фантастични награди.

dumneavoastră inițială cheltuieli va culege romantic dividende.
първоначалната разходите ще се възползват от романтична дивиденти.

în colaborare cu alte organisme relevante, cum ar fi Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, va culege date cu privire la situația romilor în ceea ce privește accesul acestora la locuri de muncă,
работи заедно с други компетентни органи, например Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, ще събира данни за ромите по отношение на достъпа до заетост,

Nu uitați: ceea ce semănați, veți culege.
Не забравяйте: това, което сеете, ще пожъне.

Cei care seamănă seminţele răutăţii vor culege roadele din iad".
Онези, които сеят семената на злото ще пожънат жетвата си в ада.".

Căci vor culege ciulini și spini.
Защото ще пожънат тръни и бодли.

Vom culege restul de bărci de salvare pe traseu.
Ще съберем останалите спасителни лодки на път.

Apoi îi vom culege pe Arthur şi pe bunicul de pr unde or fi.
И ще приберем Артър и дядо, в която и дупка да са паднали.

Vei culege furtună.
Вие ще пожънат вихрушка.

Vom culege exact ce vom semăna, şi nu putem scăpa de asta.
Ще пожънем каквото засеем, Не можем да избягаме от това.

Curînd, vom culege Laleau Neagră!
Скоро ще откъснем Черното Лале!

Ce semeni vei culege. Pământul nu se poate opune.".
Сей и ще жънеш, земята не може да те спре.".

Ii vom culege la urmatoarea intoarcere.
Вероятно ще ги вземем при следващата обиколка.