VA DEFINI - превод на Български

• ще определи
• ще определят
• ще дефинира
• ще извае
• ще очертае

Примери за използване на Va defini на Румънски и техните преводи на Български

cu o zi înainte de reuniunea Consiliului European care va defini noua strategie economică a Uniunii,
в навечерието на заседанието на Европейския съвет, който ще определи новата икономическа стратегия на Съюза,

stilul de viață, care va defini modelele de creștere în piața de mâine.
начин на живот, които ще определят моделите на растеж в утрешния пазар.

împreună acestea sunt modelul care va defini în viitor o parte foarte importantă a personalității voastre.
по който изразявате чувствата си, заедно те са моделът, който в бъдеще ще определи много важна част от ваш.

transformarea digitală, iar internetul(IoT) va defini orașele viitorului,
дигиталната трансформация и„Интернет на нещата“(IoT) ще определят градовете на бъдещето,

pentru infrastructura europeană de date și va defini o foaie de parcurs privind punerea în aplicare.
Европейската инфраструктура за данни и ще определи пътна карта за изпълнение.

pentru infrastructura europeană de date și va defini o foaie de parcurs privind punerea în aplicare.
Европейската инфраструктура за данни и ще определи пътна карта за изпълнение.

În prezent, publicul este suficient de informat cu privire la acţiunile autorităţilor, dar considerăm că această lege va îmbunătăţi comunicarea dintre guvern şi presă-- presupunând că va defini regulile jocului de accesare a informaţiei", declară el.
В момента обществото е достатъчно информирано за работата на властите, но считаме, че законът ще подобри комуникациите между правителството и медиите- в смисъл че ще определи правилата на играта при достъп до информация", каза той.

are majoritatea absolută şi că cele trei partide s-au distins unul de celălalt, ceea ce va defini viitorul scenei politice locale", a afirmat membrul PDP Ivanic.
няма абсолютно мнозинство и че трите партии са се разграничили една от друга, което ще определи и бъдещето на местната политическа сцена," каза Иванич от ПДП.

Nu este clar modul în care convenția va defini„radiodifuziunea”: în special,
Не е ясно какво определение ще даде Конвенцията на„излъчване“,

Rezoluția va permite, de asemenea, Ucrainei să ia parte la programele Uniunii și va defini aplicarea de noi legi privind gazul, acum când Kievul
Също така благодарение на резолюцията на Украйна ще се предостави възможност да участва в програми на Съюза и ще се определи прилагането на новите закони в газовия сектор,

Comitetul îşi va defini poziţia într-un aviz din proprie iniţiativă privind viitorul politicii agricole comune,
Комитетът ще изложи позицията си в становище по собствена инициатива за бъдещето на Общата селскостопанска политика от Рене Сушон(FR/ПЕС),

Propunerea de decizie nu numai că va permite oficializarea statutului acestui grup de experți și îi va defini în mod clar responsabilitățile, ci va facilita totodată implementarea
С предложеното решение не само ще се официализира нейният статут и ясно ще се определят нейните задачи, но също така ще се улесни осъществяването на финансираните от Европейския социален фонд(ЕСФ)

statele membre continuă să negocieze următorul buget al UE pe termen lung 2021-2027, care va defini cât de mult vor fi angajate investițiile UE pentru aceste priorități pentru următorii ani.
се провежда в период, когато държавите членки продължават да договарят следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г., в който ще се определи колко инвестиции на ЕС ще бъдат заделени за тези приоритети за следващите години.

de fapt cadrul procedurii bugetare pe 2011 și reprezintă un moment de cumpănă ce va defini viitorul Uniunii
която всъщност се простира извън бюджетната процедура за 2011 г. Това е много деликатен момент, който ще определи бъдещето на Съюза

referendumul este o tentativă de a menţine acea parte a teritoriului sub controlul statului sârb,"acesta fiind un câmp de luptă, ceea ce va defini electoratul sârb în viitoarele alegeri[din Serbia]".
референдумът е опит да се запази тази част от територията под контрола на сръбската държава"доколкото тя е бойно поле, което ще определи сръбския електорат в бъдещите избори[в Сърбия]".

european, și va defini și îmbunătăți ghidurile internaționale cu privire la diagnostic și tratament.
европейска среда и ще определи и подобри международните насоки за диагностика и лечение.

de documente în format electronic, în conformitate cu obiectivele intermediare pe care le va defini pe baza unei propuneri din partea Comitetului director al proiectului EESSI.
в съответствие с междинните основни етапи, които ще определи Административната комисия въз основа на предложение от управителния комитет на проекта EESSI.

care va face bilanțul realizărilor concrete obținute începând cu 2010 în ceea ce privește îmbunătățirea drepturilor cetățenilor și va defini 12 noi măsuri concrete pentru a aborda problemele rămase cu care se confruntă în continuare cetățenii UE- de la căutarea unui loc de muncă în alte țări ale UE până la asigurarea unei protecții juridice mai bune ori de câte ori se află într-o altă țară a UE.
за гражданството на ЕС, в който ще отбележи конкретните постижения от 2010 г. насам за подобряване на правата на гражданите и ще посочи 12 конкретни нови мерки за справяне с оставащите проблеми- от търсене на работа до получаване на по-добра правна защита в друга страна от ЕС.

Președinția maghiară va reuși să întocmească o strategie care să fie cu adevărat în spiritul comunității și care va defini acest grup țintă din perspectiva economică,
унгарското председателство ще успее да изготви стратегия, която е наистина в духа на Общността и която ще определи тази целева група на икономическа,

Vocile voastre, speranţele voastre, visurile voastre, vor defini destinul Americii.
Вашият глас, вашите надежди и вашите мечти ще определят американската съдба.