VA EXAMINA - превод на Български

• ще разгледа
• ще проучи
• ще прегледа
• ще изследва
• ще разглежда
• ще провери
• ще проучва
• ще обмисли
• ще преразгледа
• ще проверява
• ще прецени
• ще инспектира
• ще обсъди
• ще разследва
• ще преглежда

Примери за използване на Va examina на Румънски и техните преводи на Български

Judecătorul va examina mai întâi dacă s-a introdus în termen calea de atac, apoi va judeca din nou faptele prezentate și eventuala pedeapsă.
Най-напред съдът ще провери дали обжалването е направено в срок, а след това ще прецени отново представените факти и евентуалното наказание.

Noul guvern a declarat că va examina toate acordurile energetice majore cu Rusia,
Правителството на Борисов заяви, че ще преразгледа всички големи енергийни сделки с Русия,

Medicul va examina, va cerceta uterul,
Лекарят ще изследва, ще изследва матката,

De exemplu, statul membru va examina prima cerere, în timp ce Comisia se va concentra doar pe elemente legate de aspectele transfrontaliere.
За пример, държавата-членка първо ще разглежда заявлението, докато Европейската комисия ще се съсредоточи само върху елементи, свързани с трансгранични въпроси.

Turcia va examina posibilitatea contribuţiei sale la găsirea unei soluţii permanente la problema(din Liban)
Турция ще обмисли евентуалния си принос в намирането на постоянно решение на проблема(в Ливан)

Acest comitet va examina diferendul ținînd seama de toate documentele
Комисията ще проучва въпросните спорове, като отчита всички представени документи

Un membru al comunității va examina suplimentul dumneavoastră, iar dacă trece examenele de
Член на общността ще прегледа вашата добавка и ако тя премине основния преглед(например лиценз

Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEA va examina produsul şi va hotărî, dacă acesta se încadrează în condiţiile de garanţie.
Определеният сервизен доставчик на IKEA ще провери продукта и ще реши по свое усмотрение дали той се покрива от тази гаранция.

De asemenea, medicul vă va examina, cel puţin o dată pe an, pentru a testa funcţia normală a rinichilor.
Вашият лекар също ще проверява поне веднъж годишно как работят бъбреците Ви.

În fiecare an, Agenţia Europeană pentru Medicamente(EMEA) va examina toate informaţiile noi care pot deveni disponibile, iar acest rezumat va fi actualizat.
Всяка година Европейската агенция по лекарствата(EMEA) ще разглежда всяка нова информация и това резюме ще бъде съответно актуализирано.

Medicul dentist va examina cavitatea orală,
Зъболекарят ще изследва устната кухина,

Acest proiect va examina consecințele dinamicii coevolutionary între o comunitate de paraziti si gazda lor.
Този проект ще проучва последствията от coevolutionary динамика между общност от паразити и си домакин.

Medicul va examina pacientul, va face o părere despre severitatea simptomatologiei existente
Лекарят ще прегледа пациента, ще направи заключение за тежестта на симптомите и стадия на заболяването

Acesta ii va examina starea de sanatate si te va sfatui care este momentul potrivit pentru vaccinare si deparazitare.
Той ще провери здравния му статус и ще ви препоръча най-правилното време за ваксиниране и третиране срещу чревни паразити.

Rețeaua de e-sănătate va examina și, dacă este necesar, va actualiza liniile directoare în 2015-2016, având în vedere experiența MIE.
През 2015- 2016 г. мрежата за електронно здравеопазване ще преразгледа и при необходимост ще актуализира насоките в съответствие с опита в рамките на МСЕ.

mari zone de trafic, trans-strada nevoile deosebit de mari secţiuni, va examina de asemenea înfiinţarea strada facilităţi.
кръстопътя има нужда от особено големи участъци, също така ще обмисли създаването на улични съоръжения.

Instanța vă va audia, va examina probele colectate
Съдът ще Ви изслуша, ще прецени събраните до този момент доказателства

Comisia va examina rapid cererile de modificare a programelor care au legătură cu strategiile naționale de integrare a romilor.
Комисията ще разглежда в кратки срокове искания за промени в програмите, които са свързани с националните стратегии за интегриране на ромите.

Adunarea Naţională de la Sofia a creat o comisie de anchetă temporară care va examina faptele şi circumstanţele privind întreruperea difuzării programului"Horizont" al….
По-рано днес парламентът създаде временна комисия, която ще проучва фактите и обстоятелствата около спиране на излъчването на програма„Хоризонт”.

Medicul dumneavoastră va examina periodic starea dumneavoastră pentru a verifica
Вашият лекар ще проверява редовно състояние Ви,