VA FI RESPONSABIL - превод на Български

• ще отговаря
• ще бъде отговорен
• ще бъдат отговорни
• ще бъде отговорна
• вие ще бъдете отговорни
• ще е отговорен
• ще е виновен

Примери за използване на Va fi responsabil на Румънски и техните преводи на Български

Poate că suntem un cuplu de mincinoşi, dar unul din noi va fi responsabil dacă toată chestia se duce naibii.
Може и двамата да сме лъжци, но само един от нас ще е отговорен, когато цялото това нещо се провали.

Henrik va fi responsabil și pentru Logistica, IT,
Henrik ще бъде отговорен също и за Веригата на Заявки,

Principala cerință a viitorului deponent la bancă, care va fi responsabil pentru fondurile sale- profitabilitate ridicată.
Основното изискване на бъдещия вложител на банката, която ще бъде отговорна за нейните средства- висока рентабилност.

În acest caz, clientul va fi responsabil pentru taxa de expediere în ambele sensuri(către
В този случай клиентът ще бъде отговорен за таксата за експедиране по два начина(до

adesea zilnic, despre cine va fi responsabil pentru îndeplinirea unei anumite sarcini sau responsabilități.
често ежедневно, относно това кой ще бъде отговорен за изпълнение на определена задача или ще поеме определена отговорност.

Totuşi, care intră într-o piaţă la termen nu înseamnă neapărat că cumpărătorul va fi responsabil pentru primirea sau livrarea stocurilor mari de mărfuri.
Обаче, влизане в фючърсния пазар не означава непременно, че купувачът ще бъде отговорен за получаване или предоставяне на големи запаси на стоки.

pentru toate tranzacțiile încheiate el va fi responsabil pentru proprietatea sa asupra unei persoane.
за всички сключени сделки той ще бъде отговорен за имуществото му на дадено лице.

James, aceasta este fata care va fi responsabil pentru haos Că ai probleme pentru această după-amiază.
Джеймс, това е момичето, което ще бъде отговорно за скандала, който ще ти докара неприятности този следобед.

Guvernul Kosovo va continua să deţină controlul şi va fi responsabil… în cadrul acestui teritoriu",
Правителството на Косово ще остане натоварено с управлението и ще бъде отговорно… в рамките на територията",

Dacă va fi responsabil, face marca dorită,
Ако ще се отчита, да направите желаната марка,

Sa nu uitam ca acest copil va fi responsabil pentru miliarde de decese o zi,
Да не забравяме, че това хлапе един ден, ще е отговорно за смъртта на милиарди,

Pentru clienții domiciliați în afara Uniunii Europene, va fi responsabil, în mod exclusiv, Curtea de Bari.
За клиенти, които имат местоживеене извън Европейския съюз, тя ще бъде отговорен, изключително, на Съда на Бари.

Net nu va fi responsabil pentru orice probleme sau defectiuni tehnice a oricărui echipament
Org не трябва да бъде отговорен за проблеми или техническа неизправност на всякакво оборудване

vom fi o echipă, care va fi responsabil?
ще бъдем група, кой ще бъде начело?

Dl José Manuel González-Páramo va fi responsabil, până la data de 29 februarie 2012, de Direcţia generală Operaţiuni de piaţă
Г-н Хосе Мануел Гонсалес-Парамо ще отговаря до 29 февруари 2012 г. за„Пазарни операции“, а с незабавно действие- за„Изследвания“,„Статистика“,

în acest joc va fi responsabil de a construi un oras medieval plin de monstri,
в тази игра ще бъде отговорен за изграждането на средновековен град, пълен с чудовища,

A fost ales de anul internațional al ONU de leguminoase și FAO va fi responsabil pentru organizarea de campanii
Е избран от международната година на бобови растения ООН и ФАО ще отговаря за организирането на кампании

în stradă ca să protesteze va fi responsabil pentru toată violenţa, tot sângele,
който обикаля по улиците, ще бъдат отговорни за насилието и пролятата кръв,

care va reprezenta punctul de contact al acesteia și va fi responsabil cu plata primelor pentru emisiile suplimentare impuse grupării în conformitate cu articolul 9;
чрез когото ще се осъществяват контактите с групата и който ще отговаря за плащането на евентуални такси за извънредно количество емисии, начислени на групата в съответствие с член 9; както и.

nu sunteți un cetățean Noua Zeelanda/ rezident, va fi responsabil pentru obținerea unei vize,
не сте на Нова Зеландия гражданин/ жител, ще бъде отговорен за получаване на виза,