VA INTERZICE - превод на Български

• ще забрани
• ще забранява
• би попречила

Примери за използване на Va interzice на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul Statelor Unite a anunţat vineri că, începând cu data de 10 decembrie, va interzice zborurile companiilor aeriene americane către toate destinaţiile din Cuba,
Американското правителство обяви в петък, че от 10 декември ще забрани на американските авиокомпании да летят до всички дестинации в Куба,

Guvernul Marii Britanii va interzice vânzarea obiectelor de fildeș indiferent de vârsta lor,
Великобритания ще забрани продажбата на предмети от слонова кост, независимо от възрастта им,

am ajuns la un compromis care, în practică, va interzice, de asemenea, utilizarea profesională,
в момента достигнахме до компромис, който на практика ще забрани и професионалната употреба,

anumite mărci lor de produse pe care guvernul va interzice, datorită efectului său asupra consumatorilor
техните определени марки на продукти, които правителството ще забрани поради своето въздействие върху потребителите

Proclamaţia spune că imigranţilor li se va interzice intrarea în ţară,
В прокламацията се казва, че на имигрантите ще бъде забранено да влезнат в страната,

Imigranților li se va interzice intrarea în țară,
В прокламацията се казва, че на имигрантите ще бъде забранено да влезнат в страната,

În unele cazuri, medicul va interzice femeilor să poarte lenjerie de slăbire,
В някои случаи лекарят няма да позволи на жената да носи свободно спално бельо,

Proclamația spune că imigranților li se va interzice intrarea în țară,
В заповедта се казва, че на имигрантите ще бъде забранено да влязат в САЩ,

de credit de consum și va interzice suprataxele aferente acestor tipuri de carduri.
кредитни карти и ще се забранят допълнителните такси за използване на тези видове карти.

fără a fi ameninţat de breşele de securitate pentru că firewall-ul va interzice orice încercare de conectare la serviciu prin portul respectiv.
да се избегне заплахата от нарушение на сигурността, защото защитната стена би отказала всеки трафик по съответния порт.

o decizie care va interzice finantarea traditionalelor centrale unde se ard gazele.
грама въглероден двуокис- изискване, което на практика ще забрани традиционните газови електроцентрали.

în timp ce Vietnam va interzice exportul de concentrat de titan,
докато Виетнам ще забрани износа на титанов концентрат,

va considera acest lucru ca fiind absolut şi va interzice omorul- asta este sigur.”.
това е праведен път за самоусъвършенстване, той ще смята този въпрос за безусловен и ще забранява убийството- това е сигурно.”„Лекция седма”.

se află în curs de aprobare o lege care le va interzice, în realitate, jurnaliştilor să mai publice chiar rapoarte judiciare.
върху частни телевизионни канали, и в която, за съжаление, се приема закон, който на практика ще забрани на журналистите да публикуват дори съдебна информация.

asistăm la lansarea negocierilor privind un nou tratat de dezarmare care va interzice producţia de materiale fisile pentru arme nucleare.
имаме начало на преговори за нов договор за разоръжаване, който ще забрани производството на делящи се материали за ядрени оръжия.

adoptată în timp record după propunerea inițială a Comisiei Europene la finalul luni mai, va interzice zece categorii de produse care reprezintă 70% din deșeurile eșuate în oceane
приет за рекордно време след първоначалното предложение на Европейската комисия в края на май, ще забрани десетина продуктови категории, представляващи 70 процента

Markit va interzice discuțiile privind deciziile de acordare de licențe
Markit ще забрани обсъжданията относно решенията за отпускане на лицензи

Vor interzice si săpunul de ras!
Ще забранят и бръснарския сапун!

Patru mari orașe vor interzice mașinile diesel până în 2025.
Четири големи града ще забранят дизеловите превозни средства до 2025 г.

Vor interzice sexul şi petrecerile.
Ще забранят секса и танцуването.