VA PREVALA - превод на Български

• ще надделее
• ще има предимство
• ще възтържествува
• превес ще има
• ще има приоритет

Примери за използване на Va prevala на Румънски и техните преводи на Български

o lege aplicabilă, va prevala acel standard care oferă o mai bună protecție a persoanelor fizice.
приложимото законодателство, валидност ще има стандартът, които осигурява по-голяма защита на лицата.

efectul central va prevala, în urma căruia tensiunea arterială
централният ефект ще преобладава, в резултат на което кръвното налягане

când înțelepciunea va prevala nebunia, creșterea va fi peste ignoranță și așteptarea peste încăpățânare.
когато мъдростта надделее над глупостта, осъзнаването над невежеството, приемането над упорството.

noi sperăm că bunul simț va prevala și că relațiile internaționale vor lua o direcție constructivă,
здравият разум в крайна сметка ще надделее и международните отношения ще влязат в конструктивен курс,

bunul simţ va prevala, dar chiar dacă nu, trebuie să ne pregătim să ieşim oricum”,
ангажираност здравият разум ще надделее, но просто в случай, че това не стане, трябва да се

orice traducere a politicii privind modulele cookie, va prevala politica privind modulele cookie în limba engleză.
всеки превод на Политиката за използване на бисквитки, тази Политика за използване на бисквитки на английски език ще има предимство.

De exemplu:"Potrivit predicției jurnalistului, candidatul oficial va prevala în buletinul de vot","Predicțiile economiștilor pentru semestrul al doilea nu sunt foarte optimiste","Predicția mea a fost împlinită!
Например:"Според прогнозата на журналиста официалният кандидат ще надделее в гласуването","Прогнозите на икономистите за втория семестър не са много оптимистични","Моята прогноза беше изпълнена!

Fostul prim-ministru kosovar Ramush Haradinaj şi-a exprimat încrederea că dreptatea va prevala în procesul său de la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) de la Haga,
Бившият косовски премиер Рамуш Харадинай изрази увереност, че справедливостта ще възтържествува в съдебния процес, воден срещу него от Международния наказателен съд за биша Югославия(МНСБЮ)

care practic pune bazele unui viitor corpus de drept civil european, ce va prevala în faţa dreptului civil naţional.
поставящ на практика основите на бъдещ корпус на европейско гражданско право, което ще има предимство пред вътрешните разпоредби на гражданското право.

Sper că pragmatismul va prevala, că occidentalii vor renunţa la ambiţii,
Надявам се, че прагматизмът все пак ще надделее, че западните страни ще изоставят своите амбиции,

cea în limba engleză a prezentelor condiţii generale de folosire, va prevala legea italiană.
версията на английски език на настоящите общи условия, превес ще има италианската версия.

În plus, un drept real limitat asupra unui bun imobil care a fost înregistrat în cartea funciară va prevala asupra unui drept identic neînregistrat în cartea funciară.
Освен това ограничено вещно право върху недвижимо имущество, което е било вписано в кадастъра и имотния регистър, ще има предимство пред друго такова право, което не е вписано в регистъра.

cooperare și iubire va prevala.
сътрудничество и любов ще надделее.

în cele din urmă, bunul simţ va prevala.
в крайна сметка здравият разум ще надделее.

versiunea în limba engleză va prevala în măsura în care un astfel de conflict este rezultatul unei erori în traducere.
английската версия ще надделее до такава степен, че такъв конфликт е резултат от грешка в превода.

produse lactate, va prevala.
млечни продукти, ще имат предимство.

experiențe din lumea afacerilor pe parcursul ultimelor trei până la cinci decenii, va prevala în prezent tinde să fie în multe locuri,
опит от света на бизнеса през последните три до пет десетилетия ще надделее в момента стреми да бъде по много места,

în final judecata sănătoasă va prevala şi că relaţiile internaţionale vor lua o direcţie constructivă,
здравият разум в крайна сметка ще надделее и международните отношения ще поемат в конструктивна посока,

sperăm că bunul simț va prevala, în cele din urmă, relațiile internaționale vor intra într-o albie constructivă, iar întregul sistem
здравият разум в края на краищата ще надделее и международните отношения ще навлязат в конструктивно русло, цялата световна система ще стане по-стабилна

rezultatul care apare pe serverul de jocuri va prevala, iar utilizatorii recunosc
който се появява на сървъра за игри, ще има предимство и Вие приемате и приемате,