VA PUTREZI - превод на Български

• ще изгние
• ще гние
• ще изгният

Примери за използване на Va putrezi на Румънски и техните преводи на Български

Dacă pleci, trupul bunicului tău va zace şi va putrezi aici!
Върви, а тялото на дядо ти ще се изгние тук!

Îmi pare rău pentru Chae Ri, care va putrezi departe, pe un câmp abandonat,
Съжалявам Че Ри, който ще изгние далече в изоставена земя и без наследник,

Aş omorî-o… doar că va putrezi în iad cât de curând.
Бих я убил, по дяволите… само дето, така или иначе, скоро ще гние в ада.

Fratele meu va putrezi în închisoare, asta să faci pentru mine…
Брат ми ще изгние в затвора, това ще направите за мен.

Şi fiul tău, va putrezi în închisoare, că orice gunoi ce este.
А твоя син ще гние в затвора, където е мястото на боклук като него.

atunci materialul va putrezi.
а след това материалът ще изгние.

Dacă nu este suficient să netezi piei, atunci materialul va putrezi, iar pe el vor apărea pete coapte.
Ако не е достатъчно да се изгладят кожите, материалът ще изгният, а върху него ще се появят плешиви петна.

Sau… ai putea-o salva… dar ea va putrezi de zeci de ani mai în captivitate,
Или… би могъл да я спасиш… но тя ще гние в плен десетилетия

Din cauza unor astfel de defecte, umiditatea va începe să se înmoaie în interiorul copacului și va putrezi.
Поради такива недостатъци влагата ще започне да се накисва вътре в дървото и ще изгние.

iar mica ta prietenă va putrezi în închisoare.
твоята малка приятелка ще гние в затвора.

altfel rizomul va putrezi;
в противен случай коренището ще изгние;

Bobby e cel care va putrezi în închisoare!
Боби ще е този, който ще гние в затвора!

Pe de altă parte, dacă-l putem face să ne arata detaliile afacerii lui, va putrezi în închisoare până când tu vei fi bătrân.
От друга страна, ако го накараме да покаже детайли от малкия си бизнес, ще гние в затвора, докато остарееш и посивееш.

iar capul lui Antoniu va putrezi într-o ţeapă.
Ще съберем. Главата му ще гние на кол.

va fi ori mort, ori va putrezi într-o celulă în China.
ще бъде мъртъв, или ще гние в килия в Китай.

Dar dacă nu îți dai seama Pentru care lucrează Maya în următoarele 12 ore, Ea va putrezi acolo, în celula ei.
Но ако не разбера за кого работи Мая в следващите 12 часа, тя ще гние там, в килията си до края на живота си.

Unchiul tău va putrezi în închisoare ca restul dintre ei.
Чичо ти ще изгние в затвора като другите,

Îţi va putrezi fundul în închisoare până când vor fi înlocuite taxiurile din oraş cu nave spaţiale, dacă nu-mi spui chiar acum cine naiba l-a împuşcat pe Sammy Khan!
Задникът ти ще гние в килията, докато такситата не тръгнат из космоса, ако не ми кажеш веднага кой уби Сами!

va face puroi şi va putrezi.
иначе ще загнои и ще загние.

materialul este slab procesat, acesta va putrezi.
материалът е слабо обработен, той ще изгние.