VALOREAZĂ CÂT - превод на Български

• струва колкото
• струват колкото

Примери за използване на Valorează cât на Румънски и техните преводи на Български

Acum ai o pictură ce valorează cât un Elvis de pluş
И сега имате една картина която струва толкова, колкото кадифен Елвис,

Și cum o imagine valorează cât o mie de cuvinte, în toate limbile în același timp,
Една снимка струва колкото хиляда думи наведнъж на всеки език

Celebra zicală spune„O imagine valorează cât o mie de cuvinte”, iar acest lucru este chiar mai adevărat în cazul unui videoclip cu un proces de transplant de păr, unde puteți vedea nu doar rezultatele, ci și fiecare pas al procedurii.
Известната поговорка гласи„Картината струва колкото хиляда думи“ и това е още по-вярно в случай на видеа за процес на трансплантация на коса, където можете да видите не само резултатите, но и всяка стъпка от процедурата.

Utilizarea unor prototipuri evolutive(SSADM adoptă zicala că o imagine valorează cât o mie de cuvinte, RAD merge un pas mai departe
Използването на еволюционни прототипи(SSADM приема поговорка, че една снимка струва колкото хиляда думи, RAD отива една стъпка по-далеч

Iar dacă ei credeau că Johnny valorează cât doi oameni de-ai noştri,
Също така смятам, че ако те мислят… че Джони струва колкото двама от нашите, то тогава, двама наши струват колкото десет от техните…

Și cum o imagine valorează cât o mie de cuvinte, în toate limbile în același timp,
Една снимка струва колкото хиляда думи наведнъж на всеки език

care nu s-au predat britanicilor… adică toate sacrificiile lor nu valorează cât un al naibii de meci de box.
които не отстъпиха пред англичаните… означава, че тяхната жертва не струва колкото един въшлив боксов мач.

Pornind de la faptul că o imagine valorează cât o mie de cuvinte, i-am rugat pe Bill
На базата на това, че една картина струва колкото хиляда думи, помолих Бил

celebrul adagiu„O imagine valorează cât o mie de cuvinte” este mai adevărat ca niciodată,
известната поговорка„Картината струва колкото хиляда думи“ е по-вярна от всякога, защото обикновено истинските снимки

Greu de crezut că ceva atât de mic poate valora cât viaţa unei fete.
Трудно ми е да повярвам, че струват колкото живота на едно момиче.

Valorez cât 100 de Bradley! Asa e!
Аз струвам колкото 100 Брадлита. Точно така!

Steve valora cât o mie ca voi.
Стив струваше колкото хиляда като вас.

Se spune că o imagine poate valora cât o mie de cuvinte și de multe ori fotografiile de la National Geographic ne lasă fără cuvinte!
Една снимка струва колкото хиляда думи, но снимки на National Geographic винаги ви оставят без думи!

în calitate de spadasin, valora cât o sută de oameni, gata să înfrunte un demon
като фехтовач била воин, струващ колкото хиляда, готова да атакува демон

Ea era și o arcașă remarcabilă, iar în privința mânuirii sabiei era o luptătoare ce valora cât o mie de bărbați, gata să înfrunte un demon
Била също забележително силен стрелец(с лък), а като фехтовач била воин, струващ колкото хиляда, готова да атакува демон

O imagine valorează cât.
Една картина струва.

Valorează cât viaţa ta.
Те струват живота ти.

Valorează cât o mie de minciuni.
Струва колкото хиляда лъжи.

Nimic nu valorează cât o viaţă.
Нищо не струва един живот.

Conştiinţa valorează cât o mie de martori.
Съвестта струва колкото хиляди свидетели.