VEŞNICA - превод на Български

• вечната
• вечното
• вечна
• вечно

Примери за използване на Veşnica на Румънски и техните преводи на Български

uitarea veşniciei fericite duce la veşnica nenorocire.
забравянето за вечното блаженство води до вечно бедствие.

roadele căderilor noastre, care duc la veşnica pieire.
плодовете на нашите падения, водещи към вечна смърт.

Ce prăpastie e între mizeria mea şi veşnica împărăţie a lui Hristos cel iubit,
Каква бездна между моята мизерия и вечното царство на Христос,

s-a făcut ca piatra spre mărturie lui Irod şi spre veşnica lui osândire.
станала като камък, за свидетелство на престъплението на Ирод и за негово вечно осъждане.

osândindu-ne la veşnica despărţire de Dumnezeu.
осъждайки ни на вечна раздяла с Него.

cine-L alungă rămâne cu porcii în veşnica îndrăcire şi moarte.
Който го отхвърля, остава в кочината, във вечно беснуване и във вечната смърт.

o scădere numerică privind mădularele Bisericii, şi veşnica pieire a celor care se năpusteau asupra ei.
количествено оскъдняване на Църквата откъм членове, и вечна гибел на напусналите я.

Ruşinea şi ocara, veşnica ruşine şi ocară să cadă asupra Europei pentru„noul om” pe care l-a creat,
Срам и позор, вечен срам и позор за Европа, това е нейният„нов човек“, човек без Бог

sfârşitul şi mergerea la veşnica viaţă a Cuviosului părintelui nostru Macarie.
смъртта и преминаването във вечния живот на преподобния наш отец Макарий….

Chipurile extratereştrilor privesc spre noi, punându-şi veşnica întrebare: Suntem singuri?
Дали към нас се взират извънземни лица, задаващи си вечния въпрос"сами ли сме"?

De aceea Veşnicul Stăpân al Casei i-a răsplătit cu veşnica viaţă în ceruri
Затова безсмъртният Стопанин ги е наградил с вечен живот на небето

Sâmbetele s-au închinat tuturor sfinţilor care şi-au aflat veşnica odihnă în Dumnezeu, cât şi credincioşilor de rând care au răposat şi care au nevoie de veşnica odihnă.
Съботите са посветени на всички светии, намерили вечен покой в Бога, както и на умрелите обикновени вярващи, нуждаещи се от вечен покой.

În faţa intelectualilor din RM din nou va apărea veşnica întrebare„Ce-i de făcut?”.
Пред болшевиките отново се изправил вечният въпрос“Какво да се прави?”.

le dă lor cererile cele către mântuire şi viaţă veşnica.
дай им каквото просят за спасение и вечен живот.

ia aminte să nu pierzi şi veşnica viaţă, mai cu seamă din vina ta!
внимавай да не загубиш и вечния живот вече поради твоя вина!

Iar cel ce îşi urăşte sufletul în lumea aceasta îl va păstra pentru viaţa veşnica” In.
А който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот[31]“.

mă-ntorc şi dispar în veşnica ceaţă până nu mai rămâne nimic
обръщам се и заминавам в безкрайната мъгла, докато изчезна в нищото,

Aşa se face ca Guarani au fost, în final, aduşi la veşnica milă a Domnului
Тя беше тази която накара Гуараните накрая да достигнат до мисълта за безкрайното милосърдие на Господ

Iar prin moartea Sa, scoţîndu-ne pe noi din veşnica moarte, ne-a făcut
Но със смъртта Си Той ни избави от вечната смърт, даде ни живот

Veşnica dilemă care se naşte, aceea dacă primul şi ultimul cuvânt aparţin Europei sau statelor membre,
Вечната дилема, която възниква по отношение на това дали Европа