VERIGI - превод на Български

• звена
• колелца
• връзки
• брънки

Примери за използване на Verigi на Румънски и техните преводи на Български

trebuinţă socială determinată şi astfel să se afirme ca verigi ale muncii totale,
трябва да задоволяват определена обществена потребност и с това да се утвърдят като брънки на целокупния труд,

A turnat pentru el patru verigi de aur, pe cari le -a pus la cele patru colţuri ale lui: două verigi de o parte şi două verigi de cealaltă parte.
И изля за него четири златни колелца за четирите му долни ъгъла, две колелца на едната му страна, и две колелца на другата ме страна.

saltaleoni si un lantisor format din sapte verigi in greutate totala de 36,170 gr.
три антропоморфни фигурки и верига от седем звена с обща маса от 36, 170 гр.

sunt verigi într-un lanţ care,
са звена от верига, в която, по замисъла на икуменистите,

Cătușe sau verigi individuale prevăzute cu un mecanism de blocare,
Отделни белезници или халки, които са снабдени с механизъм за заключване

Acest punct include instrumentele de imobilizare a gâtului și alte cătușe sau verigi individuale prevăzute cu un mecanism de blocare,
Тази точка включва оковите за врат и други отделни белезници или халки, снабдени с механизъм за заключване,

pe bărbaţi îi chinuie prin încolăcire cu verigi fierbinţi.
обвиват телата им с нагорещени вериги.

Întrebare: De ce fiecare descoperire a unei„verigilipsă” este amplu mediatizată,
Въпрос: Защо всяко откритие на ново„липсващо звено“ се радва на широко медийно внимание, докато за премахването на фосила от„родословното

sunt verigi într-un lanţ care,
са звена от верига, в която, по замисъла на икуменистите,

importanță strategică pentru Uniune, este, de asemenea, necesar să se includă noi noduri și verigi, în special portuare,
в широкообхватната мрежа ще трябва също да се включат нови възли и връзки, и по-специално пристанищни връзки,

lansarea monedei euro constituie verigi indispensabile în lanţul restructurărilor capitaliste favorizate de capital,
въвеждането на еврото са необходими брънки от веригата на капиталистическото преструктуриране и са насърчавани от капитала,

să avem acces prin intermediul acestei ultime verigi a transportul în masă,
да имаш достъп чрез това, като тази последна връзка към масов транзит,

Atlantis este într-adevăr, veriga lipsă a Pangaei, situată în mijlocul Atlanticului.
Атлантида наистина е липсващото звено от Пангея, разположено в средата на Атлантика.

Unde e veriga slabă?
Къде е слабата връзка?

Eşti prima verigă din lanţ.".
Ти си първото звено от веригата.".

a găsit veriga lipsă între om şi maimuţa.
е открил липсващата връзка между човека и маймуната.

Thomas Dewey consideră a găsit veriga slabă în funcțiune Luciano lui.
Томас Дюи вярва, че е открил слабото звено в бизнеса на Лучиано.

Laverne tocmai a devenit veriga lipsă În planul nostru de apărare.
Току- що Лавърн се превърна в нашата липсваща връзка в отбранителният ни план.

Verigile lipsă și blocajele existente reprezintă obstacole majore în calea fluxurilor de trafic.
Липсващите връзки и съществуващите участъци с ограничен капацитет са сериозни пречки пред потоците движение.

Soldatul este ultima verigă în evoluția regnului animal.
Войникът е последното звено в еволюцията на животинския свят.