Примери за използване на Versetele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Domnul tău n-a nimicit nici o cetate înainte de a trimite la poporul ei un profet care să-i recite versetele Noastre.
Твоят Господ не ще погуби селищата, докато не проводи в главното от тях пратеник, да им чете Нашите знамения.Când citim versetele 6 şi 7, înţelegem că putem dobândi pacea lui Dumnezeu prin rugăciune.
În versetele care urmează, Allah spune:"și tu eliberat de povara care cântărește pe spate"(94: 2-8).
В стиховете, които следват, Аллах казва:"и освободен от бремето, което тежеше на гърба си"(94: 2-8).El ascultă versetele lui Dumnezeu recitându-i-se,
Celor care au tăgăduit:“ Nu v-au fost recitate versetele Mele?
А на онези, които не вярват[ ще се каже]:“ Не ви ли бяха четени Моите знамения?Un trimis vă recită versetele desluşite ale lui Dumnezeu ca să vă scoată din întunecimi către lumină,
Чрез Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах- разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези,Cât de absurda este imaginatia lor, potrivit careia aceste calomnii sunt in conformitate cu versetele Din Cartea sfânta a lui Dumnezeu si in armonie cu spusele oamenilor cu discernamânt!
Колко налудничави са техните измислици, че тези клевети са в съответствие със стиховете на Божията свещена Книга и в съзвучие с казаното от проницателните!ÎNTREBARE: Referitor la versetele sacre:„Recitaţi versetele lui Dumnezeu în fiecare dimineaţă şi seară.”.
Въпрос: Относно свещения стих:"Казвайте Божиите dacă voi sunteţi încrezători în versetele Lui.''!
над което е споменато името на Аллах, ако вярвате в Неговите знамения!Succesorii lui au fost după el chiar și până la modificarea sau adăuga la versetele Coranului pentru a justifica acțiunile lor și să păstreze popoarele
Неговите наследници са след него дори до промените или добавите към стиховете на Корана, за да оправдае действията сиCine aude versetele lui Allah care i se recită,
Чува той знаменията на Аллах да му се четат,A citi doar unul din versetele Revelaţiei Mele, este mai bine decât să citeşti cu atenţie Scripturile generaţiilor din trecut cât şi cele viitoare.
Да бъде прочетен и един единствен стих от Моето Откровение, е по-добре, отколкото да бъдат прелиствани Писанията на древните и по-сетнешните поколения.Tu nu‑i vei putea face să audă decât pe aceia care cred în versetele Noastre şi care sunt supuşi lui Allah[musulmani].”.
И не можеш изведеш слепите от заблудата им. Ще те чуят само тези, които вярват в Нашите знамения.Nenumarate sunt versetele care au fost revelate in mod repetat in toate cartile divine si in sfintele Scripturi referitor la aceasta tema subtila si mareata.
Многобройни са стиховете, нееднократно срещани във всички Божествени Книги и Свещени Писания, които разкриват тази най-трудна и благородна тема.Nu există nici o dezbatere despre versetele lui Allah, cu excepția celor care nu cred.
Не съществува дебат за знаменията на Аллах, с изключение на тези, които не вярват.sloganele creștine, versetele biblice?
християнски девиз или дори библейски стих?Domnul tău n-a nimicit nici o cetate înainte de a trimite la poporul ei un profet care să-i recite versetele Noastre.
Твоят Господ не погуби нито една страна, преди да е пратил в най-големия й град пратеник, който да им чете Нашите знамения.Într-un mod aproape supranatural, versetele pe care le citeşti astăzi pot fi aplicate în mod direct vieţii tale şi problemelor cu care te confrunţi.
По начин, който е почти необичаен, стиховете, които прочетете днес, могат да се отнасят директно към вашите проблеми.Cineva s-ar putea să obiecteze că luăm versetele din context şi că simbolul zidului nu se referă la legea lui Dumnezeu în aceste zile moderne.
Никой не може да оспори, че изваждаме стиховете извън контекста и че стената не символизира Божия закон в наши дни.Si daca vin la tine,[Muhammad] aceia care cred in Versetele Noastre, spune: 'Pacea fie asupra voastra!
И когато при теб дойдат вярващите в Нашите знамения, кажи:“Мир вам!”!
