СТИХОВЕТЕ - превод на Румънски

• poeziile
• versurile
• versetele
• poemele
• poezia
• poemul
• versete
• versuri

Примери за използване на Стиховете на Български и техните преводи на Румънски

Написах, което си спомням от стиховете на Лолита.
Am scris ce mi-am amintit din poezia Lolitei.

Прочети стиховете!
Citeste versul!

Няма да чета стиховете на арабски.
Poezie în engleză nu citesc.

Чела ли си от стиховете на дъщеря си?
I-aţi citit poezii de-ale dvs. tatălui dvs.?

Стихотворение, на което началните букви на стиховете образуват дума или изречение.
Poezie sau strofă în care literele inițiale ale versurilor formează un cuvânt sau o propoziție;

Иска ми се да ми беше позволил да прочета стиховете.
Aş vrea să mă fi lăsat să citesc acea poezie.

Нека започнем от стиховете.
Să reluăm de la poeme.

Стиховете ти.
Poeziile tale.

Знаеш ли си стиховете?
Ştii poeziile?- Da,?

Знаете ли стиховете?
Ştii versurile.

Песните, стиховете, цитатите, завършеците.
Cântecele, poemele. Proverbele şi sfârşiturile poveştilor.

Беше прав за стиховете.
Aveai dreptate cu poemele.

Ако не беше той, стиховете нямаше да излязат.
Dacă ea nu ar fi, poezia nu ar străluci.

Получи ли стиховете ми?
Ai primit cuvintele mele?

Пейте или произнасяйте стиховете Божии всяко утро и вечер.
Cântă(sau rosteşte) Cuvintele lui Dumnezeu în fiece dimineaţă şi seară.

Защото стиховете ми са докоснали дълбините на душата ви, знам.
Pentru că textul meu v-a atins până în adâncul sufletului, ştiu.

Стиховете, които ме будят нощем!
Hmmm… intrebari care ma tin treaz noaptea!

Това са стиховете на една песен.
Sunt cuvintele unui cântec.

Помниш ли стиховете от пиесата, като беше кленов лист?
Îți mai amintești linia din piesa în cazul în care ați jucat o frunză de arțar?

Стиховете… са нещо много лично.
O poezie e un document foarte personal.