POEME - превод на Български

Примери за използване на Poeme на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ultimele poeme și moartea.

Последен албум и смърт.

Cele mai multe poeme sunt închinate iubirii.

Няколко от стихотворенията са посветени на любовта.

În video sunt ciiti și poeme nepublicate.

Във филма се разкриват непубликувани песни и текстове.

Poeme de dragoste prietenie poate fi cadoul perfect pentru un cel mai bun prieten,

Приятелство любовни поеми може да бъде перфектното подарък за най-добър приятел,

povești, poeme și muzică, la fel de mult cum au nevoie de dragoste, mâncare, aer curat și joacă.

истории, стихове и музика толкова, колкото се нуждаят от любов, храна, чист въздух и игра.

Poeme video(filme de fictiune pe tema„Limba in care visez”).

Видео поеми(художествена проза на тема"Езикът, на който аз мечтая").

povești, poeme și muzică, la fel de mult cum au nevoie de dragoste, mâncare, aer curat și joacă.

приказки, стихотворения и музика така, както се нуждаят от любов, храна, чист въздух и игри.

Acum am învăţat, pe calea cea grea, că unele poeme nu rimează, că unele poveşti nu au un început,

Сега научих, по трудния начин, че някои поеми не се римуват, а други нямат ясно начало,

Nu e de mirare că atâtea poeme și cântece sunt dedicate femeilor

Не е чудно, че толкова много стихове и песни са посветени на жените

petrecând atâta timp cu acele poeme te va face să fii mai,

че много време с поезия… ви по-рано по-оптимистично настроени

O modalitate de a spori înțelegerea elevilor de poeme dificile este să le cereți să parafrazeze stanza prin stanza.

Един от начините да се увеличи разбирането на учениците за трудните стихотворения е да ги помолите да парафразират сянката на стента.

Și dau nume fragmentelor pentru că eu cred că oamenii vorbesc în poeme organice, și acest fragment este numit"O oglindă pentru gura ei.".

Озаглавявам нещата, защото мисля, че хората говорят в органични поеми, и това е наречено"Огледало до устата й".

Acum am învăţat, pe calea cea grea, că unele poeme nu rimează, că unele poveşti nu au un început,

От горчив опит научих, че някои стихове не се римуват и някои разкази нямат ясно начало,

atingând lacrimi sau poeme amuzante, amuzante pentru bărbații cu ziua de naștere fericită. Citește mai mult».

смешни стихотворения за мъже с щастлив рожден ден. Прочетете повече».

În această perioadă povestirile Jataka,… antice poeme budiste si proză,… au fost scrise.

През този период управлявал Джатака, при когото били написани древните будистки поеми и проза.

Ambele poeme aborda eroi murind la înălțimea gloriei lor,

И двете стихове се отнасят до герои, умиращи в разгара на тяхната слава,

Femeile sunt nebune dupe versurile sale… probabil pentru ca Neruda scrie poeme de dragoste… un subiect care are succes la sensibilitatea feminina.

Жените са луди по поемите му… може би защото Неруда пише любовна поезия… тема, която докосва женската чувствителност.

unicornii decât în cărţi şi poeme.

еднорози има само в книгите и приказките.

Unul dintre hobbyurile ei este să traducă poeme de dragoste franceze deci am strâns câteva pentru ea.

Едно от хобитата й е да превежда френски любовни поеми, за това съм и ги събрал.

Dar în realitate eu cred că aceste poeme sunt prea suave

Но всъщност смятам, че тези стихове са прекалено безинтересни