POEZIA - превод на Български

• поезията
• поемата
• стихотворението
• стиховете
• поезия
• поема
• стихотворение
• стихове
• стих
• поемите
• поеми

Примери за използване на Poezia на Румънски и техните преводи на Български

N-am furat toată poezia, şi am adăugat cuvinte de la mine.
Не съм откраднала цялата поема, добавих и свои думи.

Citeşte poezia ta, Gary.
Прочети поемата си, Гари.

Poezia este o încercare de a găsi o expresie pentru inexprimabil.
Поезията е опит да се намери някакъв израз на неизречимото.

T S Eliot- Poezia adevarata poate comunica inainte de a fi inteleasa.
Елиът- Истинската поезия може да комуникира преди да е разбрана.

Ce-i, vrei să spui că nu-ţi place poezia?
Защо, не ви ли харесват стиховете ми?- Ужасно не ми харесват?

Îţi place poezia de dragoste?
Обичаш ли любовни стихове?

De ce ar însemna poezia asta mai mult decât alte mesaje?
Защо това стихотворение е по-важно от другите съобщения?

Știi poezia mea preferată?
Знаеш ли кой е любимият ми стих?

Ştii, am pus tot ce am ştiut despre ea în poezia aia.
Знаеш ли, сложих всичко, което знаех за нея в тази поема.

Poezia este o mare putere.
Поезията е голяма сила.

Poezia lutului.
Поемата на глината.

Poezia sorţii.
Поезия на съдбата.

Nu mă gândesc atunci la poezia lui….
Няма да говоря за стиховете му….

Tu improvizai poezia umoristică în latină.
Ти си момчето, което импровизира хумористични стихове на латиница.

Poezia lui preferată era una cu o fetiţă handicapată.
Любимото му стихотворение беше за някакво момиченце- инвалид.

V- am citit poezia, domnule Yuan.
Четох поемите ти, господин Юен.

Îmi pare rau. Cred ca a folosit deja altcineva poezia aceasta.
Съжалявам, мисля, че някой друг вече използва този стих.

Well, bine… daca asculti poezia mea.
Ами, добре… ако чуеш моята поема.

Poezia este o creație ritmică a frumuseții în cuvinte”(Edgar Allan Poe).
Поезията е ритмичното сътворение на красотата в думите.- Едгар Алън По.

Citeşte-i poezia!
Прочети му поемата!