POEMELE - превод на Български

Примери за използване на Poemele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Noi suntem cărţile şi poemele lui Dumnezeu.

Писма от Бог Песни и стихотворения от Бог.

Vreau să-ţi ascult poemele.

Но аз искам да чуя поемите ти.

Poemele lui dintâi ne arăta asta.

Най-ранните му поеми ни показват това.

Mi-au plăcut poemele ei.

Харесаха ми стихотворенията ѝ.

Poeţi de multe ori le cânta în poemele sale.

Poets често ги пее в неговите стихове.

Ţi-au plăcut poemele mele?

Харесаха ли ти поемите ми?

Viziuni din viaţa de apoi derivate, din poemele mitice ale lui Orfeu.

Прозренията за отвъдния живот произлизат от митичните поеми на Орфей.

Îţi citesc poemele.

Чета ви стихове.

Şi apoi am să mă întorc, cu câteva din poemele mele.

Ще се намери някоя по пътя. Ще донеса някои от поемите си.

El este cel care mi-a arătat poemele tale.

Той ми показа вашите поеми.

Cântecele şi poemele, spune Siraj, că sunt"încrustate în munţi".

Песни и стихове, които Сирадж описва като"заключени в планините".

Nu,, poemele.

Не, поемите.

N-au treabă cu poemele tale absurde.

Нямат работа със смахнатите ти поеми.

Tocmai citeam unul din poemele lui Akorem.

Току-що прочетох една от поемите на Акорем-.

Este limpede ca si Homer s- a slujit de ea pretutindeni in poemele sale.

За това, че и Омир си служи с него навсякъде в поемите си.

Mult mai distractiv decât poemele lui WB Yeats.

Много по-забавно, от стихотворение на Йейтс.

Poemele sale au apărut în antologiile.

Нейни произведения са представени в поетичните антологии.

Și unul dintre subiectele care interesează poemele mici este lumea animalelor.

И една от темите, които интересуват малкия похемучек, е светът на животните.

Cavafy Poems(English)- Poemele ale poetului grec Constantin P. Cavafy(1863- 1933).

Cavafy Poems(English)- Стиховете на гръцкия поет Константин П. Кавафи(1863- 1933).

Odiseei arată că poemele conțin fraze bine conturate ce se repetă;

Одисея показват, че поемите съдържат редовно повтарящи се фрази;