ЗНАМЕНИЯТА - превод на Румънски

• semnele
• versetele
• semne
• semnelor

Примери за използване на Знаменията на Български и техните преводи на Румънски

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Cine este mai nedrept decât cel care se întoarce de la semnele Domnului său după ce i-au fost amintite?

Които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод- огромен е гневът[ към тях]
Cei care se certară asupra semnelor lui Dumnezeu, fără a li se fi dat vreo împuternicire, cresc în silă

Но какъвто и да е случаят, знаменията ще причинят ужас и паника в сърцата на Божиите врагове.
Dar, indiferent cum vor sta lucrurile, acele semne vor produce groază şi panică în inimile duşmanilor lui Dumnezeu.

Чува той знаменията на Аллах да му се четат,
Cine aude versetele lui Allah care i se recită,

на пасхата през празника мнозина повярваха в Неговото име, като гледаха знаменията, които вършеше.
mulți au crezut în numele său,+ văzând semnele pe care le făcea.

По-специално действието на знаменията, които ще извърши антихристът, ще бъде обширно и мощно,
Lucrarea semnelor pe care le va săvârşi Antihrist va fi cu osebire cuprinzătoare

Които извършиха всред тях знаменията Му И чудесата Му в Хамовата земя.
Prin puterea Lui, ei au făcut semne minunate în mijlocul lor, au făcut minuni în ţara lui Ham.

Не съществува дебат за знаменията на Аллах, с изключение на тези, които не вярват.
Nu există nici o dezbatere despre versetele lui Allah, cu excepția celor care nu cred.

ние вече преживяваме знаменията на последните времена,
acum trăim semnele vremurilor de pe urmă

те няма да видят знаменията, приготвени за всички хора"пос. съч, стр.
nu vor vedea acele false semne, care vor fi pregătite pentru toţi oamenii.

А как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник?
Cum de mai tăgăduiţi, de vreme ce semnele lui Dumnezeu vă sunt citite, iar trimisul Său este printre voi?

Едно нещо, което често се пренебрегва в дискусиите за знаменията и чудесата е подбирането на времето и мястото за случването им в Писанията.
Un lucru care este adesea trecut cu vederea în discuţiile privitoare la semne şi minuni este poziţionarea lor în timp şi în Scriptură.

Как отричате, след като ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник!
Cum de mai tăgăduiţi, de vreme ce semnele lui Dumnezeu vă sunt citite, iar trimisul Său este printre voi?

Знаменията на антихриста, извършвани със силата на сатаната,
Minunile lui Antihrist, lucrate prin puterea Satanei,

на пасхата през празника мнозина повярваха в Неговото име, като гледаха знаменията, които вършеше.
mulţi au crezut întru numele Lui, văzând minunile pe care le făcea.

по който се сключват, ги правят едно от знаменията за последните дни.
felul în care decurg ele fac din acestea un semn al sfârşitului.

В много страни било тежко престъпление друг освен официалните астролози да чете знаменията на небесата.
În multe ţări devenise o ofensă capitala pentru altcineva decât astrologii oficiali să citească prevestirile cerurilor.

за да променят поведението като спомени за удоволствието и знаменията, които предизвикват тези спомени, винаги са там, за да ни изкушат.
efort susținut pentru a schimba comportamentul ca amintiri ale plăcerii și indiciilor care declanșează acele amintiri sunt întotdeauna acolo pentru a ne ispiti.

Помнете пречудните дела, които е извършил. Знаменията Му и съдбите на устата Му.
Aduceţi-vă aminte de minunile pe cari le -a făcut, de minunile Lui şi de judecăţile rostite de gura Lui.

Неговото помазание привлича вниманието ни към Бога на дома- не на чудесата и знаменията.
De remarcat că accentul aici este pus pe Cuvântul lui Dumnezeu, nu pe semne și minuni.