VIȚEILOR - превод на Български

• телета
• телетата
• прасците

Примери за използване на Vițeilor на Румънски и техните преводи на Български

Există cazuri în care vițeilor li s-a administrat medicamente,
Има случаи, когато на телетата са давали лекарства,

În acest caz, ochii atârnat în jos de capetele vițeilor, și deformările faciale cauzate ca acestea să aibă probleme grave de respirație.
В този случай очите се спускаха от главите на животните и да лицевите деформации, причинени от тях да имат тежки проблеми с дишането.

Dacă a avut loc moartea vițeilor după moartea unui copil
Ако смъртта на телета след смъртта на детето е настъпила,

Crearea de stabulații exterioare pentru finisarea vițeilor cu spațiu de mișcare pentru crearea stratului de grăsime intramusculară.
Създаване на външни отделения за довършване на телета с пространство за движение за създаване на слоя мускулна мазнина.

de la producția vițeilor, la creștere, îngrășare
от производството на телета до отглеждането, угояването

Directiva stabilește norme minime pentru protecția vițeilor(adică a animalelor din specia bovină
Наредбата определя минимални стандарти за защита на телета(т. е. говеда на възраст до 6 месеца),

Un masaj al stomacului în sensul acelor de ceasornic va ameliora durerea din intestine și va permite vițeilor să se deplaseze mai repede la ieșire;
Масаж на стомаха по посока на часовниковата стрелка ще облекчи болката в червата и ще позволи на телетата да се движат по-бързо до изхода;

ADN-ul de la părinții și frații vițeilor și am aflat că mutația de asemenea, dominat aici.
сестри, предназначени за телетата и научили, че мутацията също доминиран тук.

situația nefavorabilă nu este potrivită pentru nașterea vițeilor.
неблагоприятната ситуация не е подходяща за раждането на телета.

Având în vedere Directiva 2008/119/CE a Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a normelor minime privind protecția vițeilor.
Като взе предвид Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 година за определяне на минимални стандарти за защита на телетата.

Christopher Hufeland a descoperit o legătură directă între dezvoltarea sănătoasă a vițeilor și a colostrului de bovine.
В 1799 д-р Кристофър Хууланд открива пряка връзка между здравословното развитие на телетата и говежди коластра.

valoarea sa este foarte probaică- țara vițeilor.
стойността му е много прозаична- страната на телетата.

substanțe active obținute din sângele vițeilor.
активни вещества, получени от кръвта на телета.

În perioada de boală, nu merită salvarea pe alimente- poate afecta grav recuperarea vițeilor.
По време на периода на заболяване не си струва да се пести на храна- това може да повлияе зле на възстановяването на телетата.

ceea ce sporește iritarea vițeilor.
което увеличава дразненето на телетата.

în primul rând, spre umplerea completă a vițeilor.
са насочени преди всичко към пълното му пълнене с телета.

Răspunsul este foarte simplu- atunci când facem jogging, folosim în primul rând mușchii picioarelor, vițeilor și feselor, adică acele părți care ne permit să ardem cele mai multe grăsimi.
Отговорът е много прост- при джогинг използваме предимно мускулите на краката, прасците и седалището, тоест онези части, които ни позволяват да изгаряме най-много мазнини.

(6) Se impune, prin urmare, stabilirea unor standarde comune minime privind protecția vițeilor de fermă și pentru îngrășare, pentru a garanta dezvoltarea rațională a producției.
Че поради това е необходимо да се определят минимални общи стандарти за защита на телетата за разплод и телетата за угояване, за да се гарантира рационалното развитие на производството;

Bunăstarea animalelor CLMG 11 Directiva 2008/119/CE a Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a normelor minime privind protecția vițeilor JO L 10, 15.1.2009, p.
Хуманно отношение към животните ЗИУ 11 Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. за определяне на минимални стандарти за защита на телетата ОВ L 10, 15. 1. 2009 г., стр.

Aceste standarde, care sunt obligatorii din data de 1 ianuarie 2007, nu se aplică vițeilor ținuți alături de mamă în vederea alăptării și nici exploatațiilor cu mai puțin de șase viței.
Тези стандарти, които са задължителни от 1 януари 2007 година, не се прилагат към телета, държани при кравата за бозаене, или в стопанства с по-малко от 6 телета..