ТЕЛЕТАТА - превод на Румънски

• vițeii
• viţeii
• viței
• vițeilor
• viţei
• viteii
• vitei
• vițelului
• gambele
• viteilor

Примери за използване на Телетата на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че телетата, като живи животни, фигурират в списъка на продуктите, изброени в приложение ІІ към Договора;
Întrucât viţeii vii figurează pe lista produselor enumerate în anexa II la Tratat;

придърпване на болки в телетата(може би, това е за развитието на тромбофлебит);
trăgând dureri la viței(poate că este vorba despre dezvoltarea tromboflebitei);

Когато телетата са нарушени,
Când vițeii sunt încălcați,

Джеб е маркирал телетата ми, докато сте оставяли бележки за мен на верандата ми!
Jeb îmi însemnează viţeii, în timp ce tu îmi laşi pe verandă bilete de dragoste!

изгаряне на телетата и краката късно вечер, подуване на тъканите,
ars la viței și picioare mai aproape de seara târzie,

Всяка от лентите трябва да включва и телетата, а съдържащите се в него магнити трябва да се придържат към тях.
Fiecare dintre benzile ar trebui să includă și vițeii, iar magneții din ele trebuie să adere la ele.

Препаратът на базата на кръвните съставки на телетата е близък до състава на физичните компоненти на кръвта,
Preparatul pe bază de componente sanguine a vițeilor este aproape în compoziție față de componentele fizice ale sângelui,

Отидох да кажа на Бел Барлоу, че телетата й се смесиха с нашите.
Până la Belle Barlowe să-i spun că viţeii ei s-au amestecat cu ai noştri.

Съвършената храна е, но за телетата. А да даваш млякото на един вид на друг вид, не е много логично.
Adică e mâncarea perfectă pentru viţei şi să încerci să schimbi laptele între specii, nu prea are sens.

Телетата трябва да бъдат държани при условия с естествено
Vițeii trebuie ținuți în condiții cu un sistem de iluminare natural

По отношение на броя на телетата, за които предходната календарна година не е била отпусната премия за клане, поради прилагането на националните тавани.
Numărul de viței pentru care nu s-a acordat prima pentru sacrificare pentru anul calendaristic anterior ca urmare a aplicării plafoanelor naționale.

Коляното Active Plus е магнитна лента, която функционира, за да коригира флексията на коляното и телетата.
Knee Active Plus este o bandă magnetică care funcționează pentru a corecta flexiile genunchiului și a vițeilor.

за демоните и за телетата, които беше направил.
pentru ţapii şi pentru viţeii pe care îi făcuse.

Горчики на гръдния кош(в областта на ключиците) и телетата, поддържайте докато изгарянето е твърде силно(подходящо за деца от 5 години).
Gorchiki pe piept(în zona claviculelor) și vițeii, păstrați până când arderea este prea puternică(adecvată pentru copii de la 5 ani).

Телетата, взети от майките им два дни след раждането, са вързани за врата
Viteii, luati de langa mamele lor dupa 2 zile de la nastere,

Дискомфорт в мускулите на краката, телетата или бедрата, утежнен при ходене или на фона на упражнения
Discomfort în mușchii picioarelor, viței sau coapsei, agravat atunci când mersul pe jos

При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Administrarea la viţei de Meloxidyl cu 20 de minute înainte de ecornare, reduce durerea post- operatorie.

Хората осигуряват на кравите и телетата храна, вода и подслон,
Oamenii le asigura vacilor si viteilor mancare, apa si adapost,

Изключително важно е да се разбере, че телетата на краката не са просто болни,
Este extrem de important să înțelegeți că vițeii picioarelor nu sunt doar bolnavi,

спазмични контракции на мускулите на пръстите и телетата, може да се говори за недостиг на натриев хлорид в тъканите и клетките.
contracții spasmodice ale mușchilor picioarelor și viței, se poate vorbi despre deficiența clorurii de sodiu în țesuturi și celule.