VINOVAȚII - превод на Български

Примери за използване на Vinovații на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

mai apropiate ale rectului, în timpul studiului pot fi identificate diferite patologii care pot fi"vinovații" apariției simptomelor.

по време на проучването могат да бъдат идентифицирани различни патологии, които могат да бъдат"виновниците" за появата на симптомите.

ne confruntăm cu o problemă de sănătate publică- o epidemie, potrivit dlui comisar- în care se caută vinovații, nu cauza.

изправени сме пред проблем за общественото здраве- епидемия според члена на Комисията- като се търсеха виновните, а не причината.

Foarte adesea,"vinovații" durerii nu pot fi schimbări hormonale banale,

Много често"виновници" за болка може да не са банални хормонални промени

Vinovații trebuie să fie aduși în fața justiției,

Извършителите трябва да бъдат изправени пред съда

atrocitățile au fost comise de ambele tabere și că vinovații vor trebui să fie aduși în fața justiției, indiferent cine sunt aceștia.

жестокости вероятно са извършвани и от двата лагера и че виновниците трябва да бъдат подведени под отговорност, независимо кои са те.

Când vine vorba de riscul de accidentare în sport, vinovații obișnuiți sunt sporturile de contact cum ar fi fotbalul sau hocheiul.

Що се отнася до риска от нараняване в спорта, обичайните виновници са контактите като футбол или хокей.

Vinovații erau condamnați simbolic pe ecranele televizoarelor,

Виновните бяха осъждани символично по екраните на телевизиите,

E timpul să ne echipăm cu noi prieteni și să prindem vinovații care terorizează Londra!

Време е да се събереш с нови приятели и да хванеш виновниците, които тероризират Лондон!

o metodologie de testare a mărcilor multinaționale, astfel încât vinovații reali să poată fi identificați.

за тестване на марките, така че да могат да бъдат идентифицирани истинските виновници.

care le va aduce pentru a urmări vinovatul sau vinovații în jos.

който ще ги доведе до следите на виновника или виновниците надолу.

Vinovații trebuie găsiți

Виновниците трябва да бъдат открити

îi ucide cu satisfacție vinovații trecutului, pe tatăl mirelui.

убива със задоволство виновния на миналото, бащата на младоженеца.

testare a mărcilor multinaționale, așadar vinovații adevărați să poată fi găsiți.

чрез която ще тестват мултинационалните брандове, така че да могат да се идентифицират истинските нарушители.

testare a mărcilor multinaționale, astfel încât vinovații reali să poată fi identificați.

pentru a decide vinovații de sărbătoare.

да решите виновниците на празника.

efectuate anchete privind utilizarea lor inadecvată, iar vinovații nu vor fi identificați

бъдат проведени разследвания относно неправилното им използване и извършителите бъдат идентифицирани

să sancționeze vinovații și să ofere compensare adecvată victimelor sterilizării forțate;

да наказват извършителите и да предоставят адекватни обезщетения на жертвите на принудително стерилизиране;

amenințând securitatea patriei și solicitând schimbări de politică imediate pentru a proteja nevinovații și a judeca vinovații.

изисквайки незабавни промени в политиката, за да защитите невинните и да преследвате виновния…[-].

Am încetat să mai caut vinovații, să încerc să controlez totul,

Избавях се от контрола, тревожността и хиперопеката, учех се да приемам децата такива,

pentru a identifica vinovații și a-i trage la răspundere;

с оглед идентифициране на виновниците и привличането им към отговорност;