VISEZ LA - превод на Български

• мечтая за
• мисля за

Примери за използване на Visez la на Румънски и техните преводи на Български

Visez la o Europă profund democratică,
Мечтая за дълбоко демократична Европа,

Visez la o lume în care nu trebuie să vorbeşti despre sexualitatea ta
Мечтая за свят, в който не ти се налага да говориш за сексуалността си,

Şi probabil, ca şi tine… visez la o viaţă fără frică… la o lume de simple plăceri… fără… durere
И може би също като теб… Мечтая за живот без страх… В свят, с истински забавления… без болка

Visez la o dragoste în care doi oameni împărtășesc aceeași pasiune de a căuta împreună un adevăr mult mai înalt.
Мечтая за любов, в която двама души споделят страстта към съвместно търсене на най-висшата истина.

Visez la o dragoste în care doi oameni să împărtășească pasiunea de a căuta împreună un adevăr mai înalt.
Мечтая за любов, в която двама души споделят страстта към съвместно търсене на най-висшата истина.

Visez la iubirea în care doi oameni au aceeași pasiune pentru căutarea adevărului suprem.
Мечтая за любов, в която двама души споделят страстта към съвместно търсене на най-висшата истина.

în El Cielo, visez la tine.
в Ел Сиело, мечтая за теб.

George Richardson- viaţa mea pe pista de curse şi de ce visez la Le Mans.
Джордж Ричардсън- моят живот на трасето и защо мечтая за Льо Ман.

George Richardson- viaţa mea pe pista de curse şi de ce visez la Le Mans.
Джордж Ричардсън- моят живот на трасето и защо мечтая за Льо Ман.

m-aș fi gândit că doar visez la asta.
щях да си помисля, че само мечтая за това.

pentru că, desigur, visez la o recuperare miraculoasă.
защото, разбира се, мечтая за чудотворно възстановяване.

Ma gandesc la ea, Visez la ea Vreau sa imi petrec fiecare clipa.
Мисля си за нея… Мечтая за нея… Искам да прекарам живота си с нея.

Visez la un moment în care vom putea să purtăm o dezbatere în acest Parlament,
Мечтая си за време, когато ще можем да проведем разискване в Парламента,

Visez la un site Wiki care explică toate conceptele științifice într-un limbaj simplu pe care orice copil îl poate înțelege.
Мечтая си за сайт като Уикипедия, който да обяснява всяка научна концепция по прост начин за всеки средностатистически ученик.

Visez la o lume fără frontiere,
Аз мечтая за свят без граници,

Visez la Miguel, la ziua în care-l voi ţine din nou în braţe, şi să-l aud spunându-mi"mama".
Мечтая си за Мигел и денят, в който ще го подържа отново и ще го чуя да ме нарича"мама".

În ultima vreme visez la lucruri obişnuite,
Напоследък сънувам за по-обикновени неща, като това да пера дрехите си

Visez la un Crăciun cu zăpadă/ Exact aşa cum erau cele pe care le ştiam/ Acolo unde vârfurile copacilor strălucesc și copiii ascultă/ Pentru a auzi zurgălăii de la sanie prinzăpadă”.
Мечтая за бяла Коледа/ точно като тези, които познавах/ Където коледните дърветата блестят и децата слушат/ За да чуят камбаните на шейните в снега".

Todd: Visez la recalibrarea ADN-ului si la aliniamentul coerent care ne permite sa ne miscam liber,
Тод: Мечтая за рекалибрацията на ДНК и кохерентното изравняване, което ще ни позволи да се придвижваме по-свободно от едно място на друго,

Visez la un Crăciun cu zăpadă/ Cu fiecare felicitare de Crăciun pe care o scriu/ Fie ca zilele voastre să fie fericite
Мечтая за бяла Коледа"/С всяка Коледна картичка, която пиша/" Нека дните ви са весели и светли