VITIVINICOLE - превод на Български

• лозаро-винарски
• вино
• лозарски
• лозаро-винарските

Примери за използване на Vitivinicole на Румънски и техните преводи на Български

regiuni de producţie şi regiuni vitivinicole specificate în dispoziţiile în vigoare în Grecia la data de 31 decembrie 1980.
производствени области и лозарски области, които са определени в гръцките разпоредби, в сила на 31 декември 1980 г..

nr. 479/2008 aplicabile controlului anumitor produse vitivinicole sau al anumitor limite stabilite la nivel comunitar sunt prezentate în anexa IV.
приложими за контрола на някои лозаро-винарски продукти или някои ограничения, определени на общностно ниво, са установени в приложение IV.

(3) Pentru a facilita transportul de produse vitivinicole și controlul acestora de către statele membre, Comisia este împuternicită să adopte,
За да се улесни транспортирането на лозаро-винарските продукти и тяхната проверка от страна на държавите членки, на Комисията се

(b) zone vitivinicole diferite din Comunitate în sensul stabilit la anexa III la Regulamentul(CE)
Различни лозарски зони в Общността по смисъла на приложение III към Регламент(EО)

să fie extras mai ales din produse vitivinicole.
трябва да бъде от земеделски произход, по-специално- извлечена от лозаро-винарски продукти.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1623/2000 din 25 iulie 2000 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole în ceea ce priveşte mecanismele pieţei.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми.

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 rezultă că produsele vitivinicole pot fi oferite în Comunitate spre consum uman numai dacă au fost produse folosind
(36) От член 45 oт Регламент(EO) № 1493/1999 става ясно, че лозаро-винарските продукти могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека в Общността,

(2) Art. 23 al Regulamentului(CE) nr. 1622/2000 specifică faptul că aceşti ani nefavorabili şi zonele vitivinicole, regiunile geografice şi soiurile în cauză se stabilesc în anexa XIV la regulamentul respectiv.
(2) Член 23 от Регламент(ЕО) № 1622/2000 уточнява, че тези неблагоприятни години и съответните лозарски зони, географски райони и сортове трябва да бъдат посочени в приложение ХІV към същия регламент.

a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a coctailurilor aromatizate obţinute din produse vitivinicole.
ароматизирани напитки на основата на вино и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.

stabilizarea pieţei vitivinicole şi asigurarea unui nivel de trai echitabil pentru populația agricolă în cauză.
в частност за стабилизиране на пазара на вино и осигуряване на справедлив жизнен стандарт на съответната земеделска общност.

(b) regulile pentru întocmirea documentelor de însoţire a transportului produselor vitivinicole menţionate în art. 1 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 822/87.
Правила за издаване на придружителните документи при превоза на лозаро-винарските продукти, изброени в член 1, параграф 2 от Регламент(EО) № 1493/1999.

(6) în 1994, Comisia a prezentat o propunere de reformă a organizării comune a pieţei vitivinicole, care nu a fost
(6) през 1994 г. Комисията представи предложение за реформа на общата организация на пазара на вино, която обаче не бе приета;

a documentului comercial utilizat în locul acestuia destinate să însoţească transportul de produse vitivinicole menţionate în art. 1 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 822/87.
който е предназначен да съпроводи превоза на лозаро-винарските продукти, изброени в член 1, параграф 2 от Регламент(EО) № 1493/1999.

(9) Produsele vitivinicole de export trebuie uneori să respecte normele de etichetare din ţările terţe
(9) Лозаро-винарските продукти, които се изнасят, понякога трябва да спазват определени правила за етикетиране в трети страни

Din articolul 45 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 rezultă că produsele vitivinicole pot fi oferite în Comunitate pentru consum uman direct numai dacă au fost produse
От член 45 oт Регламент(EO) № 1493/1999 става ясно, че лозаро-винарските продукти могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека в Общността,

Pentru a facilita transportul de produse vitivinicole și controlul acestora de către statele membre, Comisia ar trebui
За да се улесни транспортирането на лозаро-винарските продукти и тяхната проверка от страна на държавите членки,

(1) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede acordarea de noi drepturi de plantare pentru suprafeţele ale căror produse vitivinicole sunt destinate exclusiv consumului familiei viticultorului.
Параграф 1 от Регламент(EО) № 1493/1999 предвижда също така предоставянето на права на ново засаждане за площи, виното или лозаро-винарските продукти от които са предназначени единствено за консумация на семейството на лозаря.

Statele membre vor înregistra fiecare caz de acordare a dreptului de nouă plantare pentru suprafeţele ale căror produse vitivinicole sunt destinate exclusiv consumului familial al viticultorului.
Държавите-членки регистрират всеки случай на предоставяне на права на ново засаждане по отношение на площи, виното или лозаро-винарските продукти от които са предназначени само за консумация от страна на семейството на лозаря.

(5) Trebuie definit conceptul de"etichetare" pentru a-l putea limita la aspectele referitoare la prezentarea produselor vitivinicole, respectiv la informaţiile privind natura,
(5) Редно е да се уточни понятието за"етикетиране" с цел то да се ограничи до аспектите на представянето на лозаро-винарските продукти, които са свързани с естеството,

(52) De asemenea, articolul 91 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 prevede acordarea de drepturi de plantare nouă pentru suprafețele ale căror produse vitivinicole sunt destinate exclusiv consumului familiei viticultorului.
Член 91, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 предвижда също така предоставянето на права на ново засаждане за площи, виното или лозаро-винарските продукти от които са предназначени единствено за консумация от семейството на винопроизводителя.