ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ - превод на Румънски

• vitivinicole
• viticole
• vinicole
• vitivinicol

Примери за използване на Лозаро-винарски на Български и техните преводи на Румънски

околната среда токсини включват“късата листа” от тежки удари на свободните радикали производители, както в клетките на лозаро-винарски и хора.
toxinele din mediu cuprind„lista scurtă“ a producătorilor de radicali liberi grele-lovind în ambele celulele unei viță de vie și de oameni.

(10) Регламент(ЕО) № 1493/1999 хармонизира етикетирането за всички лозаро-винарски продукти на основата на вече изготвения за пенливите вина модел,
(10) Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 a armonizat etichetarea pentru toate produsele vitivinicole pe baza modelului deja stabilit pentru vinurile spumante, autorizând folosirea unor termeni

на правилата, приложими за документите, придружаващи пратките лозаро-винарски продукти в границите на Общността.
la reglementărilor aplicabile documentelor ce însoţesc transporturile de produse vitivinicole în interiorul Comunităţii.

мястото, където да се впише определена задължителна информация върху документите, придружаващи пратките от лозаро-винарски продукти, когато превозът започва на тяхна територия,
locul pentru înscrierea anumitor indicaţii obligatorii pe documentele destinate să însoţească transportul produselor vitivinicole pornind de pe propriul lor teritoriu,

представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти( 1), се ползват автоматично със закрила по настоящия регламент.
nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește descrierea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole( 1) sunt protejate automat în temeiul prezentului regulament.

на правилата, приложими за документите, придружаващи пратките лозаро-винарски продукти в границите на Общността.
la regimul aplicabil documentelor ce însoțesc transporturile de produse vitivinicole în interiorul Comunității.

ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти, по-специално по отношение на контрола и отношенията между компетентните органи на държавите-членки.
a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, în special în ceea ce priveşte controlul şi relaţiile între instituţiile competente ale statelor membre.

ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.
prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole.

закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти“COM(2011) 530 окончателен- 2011/0231(COD).
protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate COM(2011) 530 final- 2011/0231(COD).

ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти на един или няколко аромата, така както са определени в член 1, параграф 2, буква
a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, a uneia sau a mai multor arome aşa cum sunt definite la art. 1 alin.(2)

определени в нормативната уредба на Общността за производството на лозаро-винарски продукти.
care se aplică la verificarea limitelor și cerinţelor stabilite în legislaţia comunitară pentru fabricarea produselor vitivinicole.

група от такива лица, които превозват лозаро-винарски продукт или организират превозването на лозаро-винарски продукт, са извършили сериозно нарушение на правилата на Общността в лозаро-винарския сектор
care intermediază efectuarea unui transport al unui produs vitivinicol, a comis o încălcare gravă a dispoziţiilor comunitare din sectorul vitivinicol sau dispoziţiilor naţionale luate în conformitate cu acestea, sau atunci când autoritatea respectivă

по отношение на формулярите, които трябва да бъдат използвани като сертификати за вноса в Европейския съюз на лозаро-винарски продукти с произход от Япония,
Japonia pentru un parteneriat economic în ceea ce privește formularele care trebuie utilizate drept certificate pentru importul produselor vitivinicole originare din Japonia în Uniunea Europeană

които превозват лозаро-винарски продукт или които организират превоза на лозаро-винарски продукт, изготвят на своя собствена отговорност документ,
care comandă efectuarea unui transport de produs vitivinicol, trebuie să întocmească, pe răspunderea sa, un document de însoţire a acestui transport,

№ 884/2001 на Комисията от 24 април 2001 г. относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор 16.
trebuie prevăzută repetarea anumitor elemente de etichetare în registrele şi documentele de însoţire prevăzute de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 884/2001 din 24 aprilie 2001 de stabilire a normelor de aplicare privind documentele de însoţire a produselor vitivinicole şi registrele care trebuie ţinute în sectorul vitivinicol16.

представянето на определени лозаро-винарски продукти OВ L 193, 24. 7. 2009 г., стр.
prezentarea anumitor produse vitivinicole JO L 193, 24.7.2009, p.

предлагането на пазара на лозаро-винарски продукт или продукт, който е предназначен за използване при подготовката на такъв продукт,
comercializarea unui produs din sectorul vitivinicol sau a unui produs care ar putea fi folosite la prepararea acestuia,

ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти, наричани по-нататък"ароматизирани напитки",
cocteilurile aromatizate din produse vitivinicole, în continuare denumite"băuturi aromatizate",

се запазва необходимостта от засилване употребата на лозаро-винарски продукти; изглежда оправдано да се интервенира дори преди етапа на производството на трапезни вина, като се насърчи използването
să se intensifice utilizarea produselor viei; apare ca justificată intervenţia chiar în amonte de producţia vinurilor de masă,

Вина и лозаро-винарски продукти.
Vinuri şi produse vitivinicole.