DIN SECTORUL VITIVINICOL - превод на Български

• в лозаро-винарския сектор

Примери за използване на Din sectorul vitivinicol на Румънски и техните преводи на Български

utilizate în alte produse decât cele din sectorul vitivinicol sau, dacă au fost vinificate,
използван в други продукти извън лозаро-винарския сектор, или, ако е използвана за винификация,

(11) Interdependenţa pieţelor din sectorul vitivinicol este reflectată de evoluţia comerţului între statele membre,
(11) взаимната зависимост на пазарите в лозаро-винарския сектор се отразява в развитието на търговията между държавите-членки, по-специално в постоянното

Interdependenta pietelor din sectorul vitivinicol este reflectat de evolutia comertului intre statele membre,
Взаимната зависимост на пазарите в лозаро-винарския сектор се отразява в развитието на търговията между държавите-членки, по-специално в постоянното

(74) Interdependența piețelor din sectorul vitivinicol este reflectată de evoluția comerțului între statele membre,
Взаимната зависимост на пазарите в лозаро-винарския сектор се отразява в развитието на търговията между държавите-членки, по-специално в постоянното

a comis o încălcare gravă a dispoziţiilor comunitare din sectorul vitivinicol sau dispoziţiilor naţionale luate în conformitate cu acestea,
са извършили сериозно нарушение на правилата на Общността в лозаро-винарския сектор или съответстващите им приети национални разпоредби,

oricare alt organism însărcinat cu controlul respectării dispoziţiilor comunitare şi naţionale din sectorul vitivinicol ia măsurile corespunzătoare.
отговаряща за осигуряване на съответствие с общностните и националните правила в лозаро-винарския сектор, взема подходящите мерки.

comercializarea unui produs din sectorul vitivinicol sau a unui produs care ar putea fi folosite la prepararea acestuia,
предлагането на пазара на лозаро-винарски продукт или продукт, който е предназначен за използване при подготовката на такъв продукт,

Pentru a lua în considerare particularitățile schimburilor comerciale cu produse din sectorul vitivinicol dintre Uniune și anumite țări terțe,
С цел да се вземат предвид характерните особености на търговията с продукти на лозаро-винарския сектор между Съюза и някои трети държави,

nr. 2137/935 a modificat modalitatea de stabilire a cuantumului restituirilor la export din sectorul vitivinicol, exprimând acest cuantum per hectolitru, indiferent de gradul de alcool;
по който се определят възстановяванията при износ във винения сектор, като тези суми се изразяват на хектолитър, независимо от техния алкохолен градус;

pledăm pentru menținerea drepturilor de plantare din sectorul vitivinicol și menținerea ajutorului pentru distilarea alcoolului alimentar
призоваваме да се запазят правата за засаждане в лозаро-винарския сектор, както и помощта за производството на алкохол за консумация

Statele membre trebuie sa asigure eficienta activitatii organismelor responsabile de controalele din sectorul vitivinicol.
Държавите-членки следва да гарантират ефективността на работата на органите, отговорни за контрола в лозаро-винарския сектор.

(6) Statele membre trebuie să asigure eficienţa activităţii organismelor responsabile de controalele din sectorul vitivinicol.
(6) държавите-членки трябва да осигурят ефективността на работата на органите, отговарящи за контрола в лозаро-винарския сектор.

(72) Statele membre ar trebui să asigure eficiența activității organismelor responsabile de controalele din sectorul vitivinicol.
Държавите-членки следва да гарантират ефективността на работата на органите, отговорни за контрола в лозаро-винарския сектор.

Statele membre desemnează una sau mai multe autorităţi responsabile pe care le însărcinează să controleze respectarea dispoziţiilor comunitare din sectorul vitivinicol.
Държавите-членки определят един или повече органи, които да отговарят за гарантиране на съответствието с правилата на Общността в лозаро-винарския сектор.

funcţionarea corpului de funcţionari speciali ai Comisiei pentru controalele din sectorul vitivinicol.
съставен от специални служители, извършващи контрола в лозаро-винарския сектор.

de promovare a vinurilor prevăzute prin PAC reprezintă una dintre măsurile fundamentale ale programelor de ajutor din sectorul vitivinicol.
предвидени в рамките на ОСП, са един от ключовите елементи в програмите за помощ в лозаро-винарския сектор.

statele membre trebuie să stabilească sancţiunile aplicabile pentru încălcarea normelor din sectorul vitivinicol.
в законодателството на Общността, държавите-членки трябва да определят санкциите, приложими при нарушения в лозаро-винарския сектор.

mai multe autorităţi responsabile cu controlarea respectării dispoziţiilor comunitare din sectorul vitivinicol.
държавите-членки определят един или повече органи, които да осигурят спазването на правилата на Общността в лозаро-винарския сектор.

(a) dispozițiilor specifice referitoare la relațiile dintre statele membre în lupta împotriva fraudelor din sectorul vitivinicol, în măsura în care acestea facilitează aplicarea prezentului regulament;
Специалните разпоредби, които уреждат отношенията между държавите-членки в борбата им срещу измамата в лозаро-винарския сектор, доколкото те улесняват прилагането на настоящия регламент.

acordă reciproc asistenţă în asigurarea aplicării corecte a reglementărilor din sectorul vitivinicol.
Комисията се подпомагат взаимно при осигуряване на правилното прилагане на правилата в лозаро-винарския сектор.