В ЛОЗАРО-ВИНАРСКИЯ СЕКТОР - превод на Румънски

• în sectorul vitivinicol
• din domeniul vitivinicol

Примери за използване на В лозаро-винарския сектор на Български и техните преводи на Румънски

установен от общностните разпоредби, е много полезен източник на информация за органите, отговорни за осигуряване на съответствие между общностните и националните разпоредби в лозаро-винарския сектор.
este o sursă foarte utilă de informaţii pentru organismele responsabile cu supravegherea respectării dispoziţiilor comunitare şi naţionale în sectorul vinului.

по време на реформата в лозаро-винарския сектор на Общата организация на пазара(ООП) вече сте извършили оценката, която искахме.
la momentul reformei organizării comune a pieţei vitivinicole, deja efectuaserăţi evaluarea pe care noi o solicităm.

Регламент(ЕО) № 2805/95 на Комисията от 5 декември 1995 година относно определяне на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 2137/93.
Regulamentul Comisiei(EC) No 2805/95 din 5 decembrie 1995 care fixeaza rambursarile la export in sectorul vitivinicol si care abroga Regulamentul(EEC) No 2137/93.

(24) Член 80 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 предвижда приемането на мерки, които позволяват да бъде улеснен процесът на преход от предишното законодателство в лозаро-винарския сектор към въпросния регламент.
Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede adoptarea de măsuri care să faciliteze tranziţia de la legislaţia vitivinicolă precedentă la regulamentul în cauză.

осигурявайки на работниците в лозаро-винарския сектор на страната по-добри перспективи за периода 2011-2013 г.
redresării economice a Moldovei, oferindu-le lucrătorilor din sectorul vitivinicol din această țară perspective mai bune pentru perioada 2011-2013.

включващ схема за изкореняване на лозя и до проверките в лозаро-винарския сектор.
inclusiv un sistem de desţelenire şi controalele din sectorul vitivinicol.

включващ схема за изкореняване на лозя и до проверките в лозаро-винарския сектор.
inclusiv un sistem de desțelenire și controalele din sectorul vitivinicol.

Комитетът на регионите приеха доклади по предложените възможности за реформа в лозаро-винарския сектор, съгласно изложеното в съобщението на Комисията.
Comitetul Regiunilor au adoptat rapoarte privind opțiunile de reformă a sectorului vitivinicol propuse de comunicarea Comisiei.

Регламент(ЕО) № 884/2001 на Комисията от 24 април 2001 година относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор.
Regulamentul Comisiei(EC) No 884/2001 din 24 aprilie 2001 privind stabilirea regulilor detaliate de aplicare a documentelor insotitoare ale transporturilor de vin si a evidentelor necesare a fi tinute in industria vinului.

По-специално по отношение на заявителите по схемите за подпомагане в лозаро-винарския сектор съгласно членове 46 и 47 от Регламент(ЕС)
În ceea ce privește solicitanții din cadrul schemelor de sprijin în sectorul vitivinicol în temeiul articolelor 46 și 47 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013, în special, sancțiunea administrativă ar trebui aplicată

Именно поради тази причина по време на реформата в лозаро-винарския сектор- както съм сигурна,
Acesta a fost şi motivul pentru care în timpul reformei din domeniul vitivinicol- după cum cred

производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор, се налага да бъдат променени в резултат на промените,
potențialul de producție și controalele în sectorul vitivinicol trebuie modificate ca rezultat al modificărilor aduse regimului vitivinicol prin Regulamentul(CE)

По отношение на заявителите по схемите за подпомагане в лозаро-винарския сектор съгласно членове 46 и 47 от Регламент(ЕС)
În ceea ce privește solicitanții din cadrul schemelor de sprijin în sectorul vitivinicol în temeiul articolelor 46 și 47 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013, respectivele controale ar trebui efectuate

се проявят същите страсти като тези, които се разгоряха при обсъждането на реформата в лозаро-винарския сектор през второто полувреме на мача между Арсенал и Манчестър Юнайтед, което е моментна
pasiune în discuţiile despre democraţia din Turcia ca în cazul reformei din domeniul vitivinicol în timpul celei de-a doua reprize a meciului Arsenal- Manchester United,

(74) с оглед неизбежната сложност на правилата в лозаро-винарския сектор, трябва компетентните органи на държавите-членки да носят отговорност за тяхното спазване;
(74) ţinându-se cont de complexitatea inevitabilă a normelor în sectorul vitivinicol, trebuie ca autorităţile statelor membre să asigure respectarea lor;

осигуряване на директно сътрудничество между органите, отговарящи за контрола в лозаро-винарския сектор, от друга.
asigurării colaborării directe între organismele responsabile pentru controalele în sectorul vitivinicol, pe de altă parte.

осигуряване на директно сътрудничество между органите, отговарящи за контрола в лозаро-винарския сектор, от друга.
pentru asigurarea colaborării directe între organismele responsabile pentru controalele în sectorul vitivinicol, pe de altă parte.

Режимът за правата на засаждане в лозаро-винарския сектор след 2016 г. ще бъде заменен с динамичен механизъм за управление на разрешенията за засаждане,
Sistemul drepturilor de plantare din sectorul vitivinicol va fi înlocuit, începând din 2016, de un mecanism dinamic de gestionare

отнасяща се до прилагането на правилата в лозаро-винарския сектор или до контролни дейности,
informaţii referitoare la aplicarea normelor din sectorul vitivinicol sau la controlul anumitor activităţi,

Като се позовават на практиката на Съда по действащата през 80-те години правна уредба на Европейската общност относно ООП в лозаро-винарския сектор, жалбоподателите в главното производство посочват по този въпрос,
Bazându‑se pe jurisprudența Curții referitoare la reglementarea Comunității Europene în vigoare în anii '80 cu privire la OCP vitivinicole, reclamantele din litigiul principal susțin,