ЛОЗАРО-ВИНАРСКИЯ - превод на Румънски

• vitivinicol
• vinului
• viticol
• vinicol

Примери за използване на Лозаро-винарския на Български и техните преводи на Румънски

(3) за целите на еднаквото прилагане на разпоредбите в лозаро-винарския сектор, следва да бъдат приети правила с цел определяне на процедурите за контрол, които вече са в сила на национално равнище и на равнище на Общността от една страна, и осигуряване на директно сътрудничество между органите, отговарящи за контрола в лозаро-винарския сектор, от друга.
(3) În scopul aplicării uniforme a prevederilor din sectorul vitivinicol, trebuie adoptate norme în vederea stabilirii procedurilor de control în vigoare la nivel naţional şi comunitar, pe de-o parte, şi asigurării colaborării directe între organismele responsabile pentru controalele în sectorul vitivinicol, pe de altă parte.

да се запазят правата за засаждане в лозаро-винарския сектор и да се запазят субсидиите за производството на алкохол за консумация
menținerea drepturilor de plantare în sectorul vinicol și menținerea subvențiilor pentru distilarea alcoolului alimentar

държавите-членки определят санкциите, приложими към нарушенията на разпоредбите относно лозаро-винарския сектор, и вземат всички необходими мерки, за да осигурят тяхното прилагане.
statele membre determină sancţiunile aplicabile pentru încălcarea prevederilor ce reglementează sectorul vitivinicol şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea lor.

производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор, се налага да бъдат променени в резултат на промените, внесени в лозаро-винарския режим с Регламент(ЕО)
potențialul de producție și controalele în sectorul vitivinicol trebuie modificate ca rezultat al modificărilor aduse regimului vitivinicol prin Regulamentul(CE) nr. 479/2008

За целите на еднаквото прилагане на разпоредбите в лозаро-винарския сектор, следва да бъдат приети правила с цел определяне на процедурите за контрол, които вече са в сила на национално равнище и на равнище на Общността от една страна, и осигуряване на директно сътрудничество между органите, отговарящи за контрола в лозаро-винарския сектор, от друга.
(70) În vederea aplicării uniforme a dispozițiilor din sectorul vitivinicol, ar trebui adoptate norme pentru stabilirea procedurilor de control în vigoare la nivel național și comunitar, pe de o parte, și pentru asigurarea colaborării directe între organismele responsabile pentru controalele în sectorul vitivinicol, pe de altă parte.

увеличени със сумите, определени от Комисията при прилагане на разпоредбите, предвидени за преки плащания на селски стопани и за лозаро-винарския пазар.
la care se adaugă sumele fixate de Comisie în conformitate cu dispoziţiile aplicabile plăţilor directe către agricultori şi pentru piaţa vitivinicolă.

За целите на член 18 от настоящия регламент по отношение на лозаро-винарския сектор първата година от прилагането на схемата за единно плащане е годината на определяне от държавата-членка на сумите и хектарите, отговарящи на условията за подпомагане съгласно приложение IX, раздел В от Регламент(ЕО) № 73/2009.
(3) În scopul aplicării articolului 18 din prezentul regulament la sectorul vinului, primul an de aplicare a schemei de plată unică este anul în care statul membru stabilește cuantumurile și hectarele eligibile menționate în secțiunea C din anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

Член 53 Делегирани правомощия За да се осигури изпълнението на целите на програмите на държавите членки за подпомагане в лозаро-винарския сектор и ефикасното
Competențe delegate Pentru a se asigura că programele de sprijin pentru sectorul vinului ale statelor membre îndeplinesc obiectivele vizate și că fondurile Uniunii sunt

(11) взаимната зависимост на пазарите в лозаро-винарския сектор се отразява в развитието на търговията между държавите-членки,
(11) Interdependenţa pieţelor din sectorul vitivinicol este reflectată de evoluţia comerţului între statele membre,

икономическа криза и че в лозаро-винарския сектор работят около 300 000 работници,
și că sectorul său vitivinicol utilizează circa 300 000 de lucrători,

Други мерки(лозаро-винарски сектор).
Alte măsuri(sectorul vitivinicol).

Екстрактът от гроздови семена е страничен продукт на лозаро-винарската промишленост.
Extract de seminţe de struguri este un produs al industriei vinului.

Посочване на основната суровина, от която е получен ароматизираният лозаро-винарски продукт;
Menţionarea materiei prime de bază din care a fost obţinut produsul vitivinicol aromatizat;

Феритни стомани, подобен на AISI 430 Ti популярен в лозаро-винарската промишленост.
Oțel feritic similar cu AISI 430 Ti popular în industria vinului.

Как да продаваме лозаро-винарската компания и да работим за нейната идентичност?
Cum să comercializezi o companie de vin și să lucrezi la identitatea ei?

Обозначение на категорията лозаро-винарски продукт в съответствие с приложение IV;
Denumirea categoriei de produse viticole în conformitate cu anexa IV;

Помощ за мъст, използвана за повишаване на алкохолното съдържание на лозаро-винарски продукти.
Ajutoare pentru utilizarea mustului în vederea creşterii tăriei alcoolice a produselor viticole.

Национална лозаро-винарска.
Național al Viei.

Регионалната лозаро-винарска.
Camera Regională Viniviticolă.

През 1920 г. училището прераства в Средно лозаро-винарско училище.
În anul 1922 şcoala a fost reorganizată în Şcoală Naţională Medie de Viticultură.