VITICOLE - превод на Български

• лозарски
• с лозя
• винарски
• винени
• лозарските
• лозарската
• лозови

Примери за използване на Viticole на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, Croația are mai mult de 300 de regiuni viticole, 17.000 de producători și 2500 vinuri, specialitatea lor fiind vinurile albe.
Днес Хърватия има повече от 300 винарски региона, 17 000 производители и над 2500(предимно бели) вина.

Suprafeţele viticole care au beneficiat de o finanţare în vederea restructurării lor şi a reconversiei în cursul unei perioade care urmează să fie stabilită, de maximum zece ani de comercializare.
Лозарски площи, които са получили финансиране за преструктуриране и конверсияза период, който следва да се определи, но който не надвишава 10 лозарски години.

definiţii cu privire la analizele statistice intermediare ale suprafeţelor viticole.
отнасящи се до междинни статистически изследвания на площи с лозя.

În 2005, în exploataţiile viticole din UE erau angajate peste 2 200 000 de persoane(în echivalent normă întreagă).
През 2005 г. лозарските стопанства в ЕС са наели над 2 200 000 души(в еквивалент на пълно работно време).

în colecția sa include peste 6000 de varietăți de vin din toate regiunile viticole ale țării.
колекцията му включва над 6 000 разновидности на вино от всички лозарски райони на страната.

Valea Loarei din Franța găzduiește unele dintre cele mai frumoase castele din lume și regiuni viticole impresionante.
Долината на Лоара във Франция е дом на някои от най-красивите замъци в света и впечатляващите винарски райони.

De stabilire a unui cod şi a unor reguli standard pentru transcrierea într-o formă de citire automată a datelor privind anchetele statistice intermediare ale suprafeţelor viticole(80/765/CEE).
Относно определяне на код и стандартни правила за преобразуване във формат, подходящ за машинно четене на данните, от междинните статистически изследвания на площите с лозя.

(b) indicarea zonei viticole din care provin materiile prime,
Лозарската зона, от която са били получени суровините,

cum este numit în regiunile viticole.
т. е. на"лилаво" гроздова, както я наричат в лозарските райони.

există 17 districte diferite viticole franceze.
има 17 различни френски лозарски райони.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 357/79 privind anchetele statistice pentru suprafeţele viticole.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 357/79 относно статистическите изследвания на площите с лозя.

(b) indicaţia zonei viticole din care provine mustul de struguri concentrat,
Лозарската зона, от която произхожда концентрираната гроздова мъст,

Produse care sunt obţinute din struguri recoltaţi din următoarele regiuni viticole din partea de nord a zonei viticole A.
Които са получени от грозде, събрано в следните лозарски райони на северната част на лозарска зона A.

Cantităţile de materii prime pentru care s-au depus cereri de obţinere de ajutoare, defalcate pe tipuri de materie primă şi pe suprafeţe viticole de origine;
Количество суровини, за които са подадени заявления за помощ според вида на суровината и според лозарската зона, от която произхождат;

celor care exploatează suprafeţe viticole cultivate pentru producţia de struguri de vinificaţie.
които обработват култивирани лозарски площи, предназначени за производство на винено грозде.

Importanţa zonei viticole traco-dace o dovedeşte şi localizarea zeului Dionysos(Bachus la romani) în Tracia.
Важността на лозарския район на трако-даките е доказана и с локализирането на бог Дионис(Бакхус при римляните) в Тракия.

Un proiect de promovare a industriei viticole câştigă competiţia Premiile Municipale 2006 din Macedonia.
Проект за насърчаване на винарската промишленост спечели първо място на Общинските награди за 2006 г. в Македония.

în centrul zonei viticole Chianti, şi este înconjurată de podgorii.
в центъра на винарския район Кианти, сред лозови насаждения.

(3) Categoriile de produse viticole care figurează în anexa IV pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 113 alineatul(2).
Категориите лозаро-винарски продукти, изброени в приложение IV, могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.

Etruscii au perfecționat considerabil tehnicile viticole și au dezvoltat o activitate intensă de export de vin,
Етруските хора усъвършенстваха техниките на лозарството и развиха интензивна дейност за износ на вино,