ЛОЗАРСКИ - превод на Румънски

• viticole
• vitivinicole
• vinicoli
• de comercializare
• de recoltă
• viticolă

Примери за използване на Лозарски на Български и техните преводи на Румънски

но който не надвишава 10 лозарски години;
de maximum zece ani de comercializare;

Различни лозарски зони в Общността по смисъла на приложение III към Регламент(EО)
(b) zone vitivinicole diferite din Comunitate în sensul stabilit la anexa III la Regulamentul(CE)

на ЮНЕСКО Оберес Мителрайнтал(Oberes Mittelrheintal) и един от най-красивите лозарски райони в Германия.
patrimoniu mondial UNESCO,- una dintre cele mai frumoase regiuni viticole a Germaniei.

производството се изчислява на база средна продукция за последните 5 лозарски години.
Această producţie se calculează pe baza producţiei medii în cursul ultimilor cinci ani de comercializare.

(2) Член 23 от Регламент(ЕО) № 1622/2000 уточнява, че тези неблагоприятни години и съответните лозарски зони, географски райони и сортове трябва да бъдат посочени в приложение ХІV към същия регламент.
(2) Art. 23 al Regulamentului(CE) nr. 1622/2000 specifică faptul că aceşti ani nefavorabili şi zonele vitivinicole, regiunile geografice şi soiurile în cauză se stabilesc în anexa XIV la regulamentul respectiv.

Карпатският басейн, който се намира на територията на историческа Унгария, някога е бил един от най-големите лозарски райони в Европа и се е простирал на близо 600 000 хектара.
Bazinul carpatic din teritoriul Ungariei istorice a fost în trecut una dintre cele mai mari zone viticole din Europa, cu o suprafaţă de peste 600 000 de hectare.

Удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в… лозарски район и е получило наименованието за произход, посочено в клетка 6, в съответствие с правилата на страната на произход".
Vinul descris în acest document este certificat ca fiind produs în regiunea vitivinicolă… şi i-a fost desemnată originea indicata la rubrica 6 în conformitate cu dispoziţiile ţării de origine".

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността(1), и по-специално член 10 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2392/86 din 24 iulie 1986 de creare a unui registru viticol comunitar(1), în special art. 10.

отглеждано на открито, изграждат в съответствие с настоящия регламент лозарски регистър на Общността, наричан по-долу"регистърът", обхващащ тяхната територия.
în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament, un registru comunitar al culturilor de viţă de vie, denumit în continuare"registru".

държавите-членки могат да разрешат повишаване на киселинното съдържанието на посочените в точка 1 продукти в лозарски зони А и Б, посочени в приложение IX,
statele membre pot autoriza acidificarea produselor menţionate la punctul 1 din zonele viticole A şi B menţionate în anexa IX,

за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2015 година във всички лозарски райони на Дания,
2015/2232 al Comisiei din 2 decembrie 2015 de autorizare a creșterii limitelor de îmbogățire a vinului produs din strugurii recoltați în 2015 în toate regiunile vitivinicole din Danemarca, Țările de Jos,

декларирано през предходните три лозарски години, включително настоящата лозарска година,
declarat în cei trei ani de recoltă anteriori, inclusiv anul de recoltă în curs

за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2016 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Унгария.
2016/2147 al Comisiei din 7 decembrie 2016 de autorizare a majorării limitelor de îmbogățire a vinului produs din strugurii recoltați în 2016 din anumite regiuni vitivinicole din Germania și din toate regiunile vitivinicole din Ungaria.

дестилирано от всеки производител, не може да превишава 30% от най-големия обем производство на такова вино, което той е декларирал през последните три лозарски години, включително през текущата година,
vin din care se obţine vinul de masă pe care fiecare producător poate să o distileze nu depăşeşte 30% din cea mai mare producţie de vin declarată de acesta în ultimii trei ani de recoltă, inclusiv din anul curent,

предвижда държавите-членки да създадат най-късно до 31 декември 1964 г. лозарски регистър, който следва да се актуализира;
comune a pieţei vitivinicole3 prevede că statele membre trebuie să pregătească, până la data de 31 decembrie 1964 cel târziu, un cadastru viticol care trebuie actualizat în mod constant.

На производители, които използват концентрирана гроздова мъст, получена изцяло от грозде, произведено в лозарски зони C III a и C III b за производство в Обединеното Кралство и Ирландия на продукти,
(a) Producătorilor care utilizează must de struguri concentrat obţinut în întregime din struguri produşi în zonele viticole C III a şi C III b în vederea fabricării, în Regatul Unit şi în Irlanda, a produselor aflate la poziţia 2206 00 din nomenclatorul combinat, pentru care, prin aplicarea anexei

Об.% за ферментационна смес, включваща съставни части от лозарски зони C I a,
Vol. pentru o producţie de vin cu componente provenind din zonele vitivinicole C I a, C I b,

същ определен район, като допълнително указание към наименованието на определения район се допуска единствено това на по-голямата географска единица, в която са включени всички въпросни лозарски площи.
singura menţiune suplimentară admisă pe lângă numele regiunii determinate este numele unităţii geografice mai mari căreia îi aparţin toate suprafeţele viticole în cauză.

за обозначаване на трапезни вина в продължение на максимум три лозарски години.
pentru a denumi vinuri de masă timp de maximum încă trei ani de comercializare viticoli.

разпоредбите относно премиите за трайно изоставяне на лозарски площи не трябва да препятстват отпускането на национални помощи със същите цели;
dispoziţiile referitoare la primele de abandonare definitivă a suprafeţelor viticole nu trebuie să constituie un obstacol în acordarea ajutoarelor prevăzute de reglementările naţionale, în aceleaşi scopuri;