DIN SECTORUL TRANSPORTURILOR - превод на Български

• в транспортния сектор
• в областта на транспорта
• в сектора на транспорта

Примери за използване на Din sectorul transporturilor на Румънски и техните преводи на Български

o soluție cheie la problema emisiilor din ce în ce în ce mai mari din sectorul transporturilor, aceștia nu trebuie promovați decât
да са ключът към разрешаването на проблема с нарастващите емисии в транспортния сектор, производството им не трябва да бъде насърчавано,

Santosh Harakamani se așteaptă ca electrificarea din sectorul transporturilor să recupereze rapid decalajul.
Сантош Харакамани очаква, че електрификацията в транспортния сектор бързо да набере инерция.

iar jumătate din cantitatea de emisii provenite din sectorul transporturilor este generată de autoturismele particulare!
консумираната в ЕС електроенергия, а половината емисии в транспортния сектор идват от леките автомобили!

Dat fiind rolul-cheie al acestor noi tehnologii în ceea ce privește reducerea emisiilor de CO2 din sectorul transporturilor, actualizarea cuprinzătoare și în timp util a instrumentului de simulare VECTO constituie un element esențial în reducerea emisiilor de CO2 ale vehiculelor grele.
Предвид ключовата роля на тези нови технологии за намаляване на емисиите на CO2 от транспортния сектор, своевременното и всеобхватно актуализиране на симулационния инструмент VECTO е основен елемент от намаляването на емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства.

Dispoziţiile de mai sus nu se aplică ajutoarelor din sectorul transporturilor, nici activităţilor legate de producerea,
Предходните разпоредби не се прилагат по отношение на помощи за транспортния сектор, нито за дейности, свързани с производството,

iar transportul public reprezintă doar o mică parte din emisiile provenite din sectorul transporturilor.
общественият транспорт допринася само за малък дял от емисиите, произхождащи от транспортния сектор.

Maşina electrică este un instrument foarte important pentru scopul pe care ni l-am propus, având în vedere 40% din emisiile noastre provin din sectorul transporturilor iar 60% din transportul rutier",
Електромобилът е много важно средство за постигане на тази цел, защото транспортният сектор изхвърля 40 процента от нашите въглеродни емисии,

unul dintre instrumentele Scania pentru culegerea de date reale din sectorul transporturilor.
която е едно от средствата на Scania да получава реални данни за транспортната промишленост.

nu se limitează la simpla furnizare a datelor privind emisiile din sectorul transporturilor, ci insistă asupra integrării utilizării terenurilor şi a transporturilor în planificarea urbană.
климата към Европейския парламент, има за цел нещо много повече от предоставяне на данни за емисиите от транспортния сектор и подтиква към интегриране на земеползването и транспорта в градоустройството.

dezvoltarea în domeniul reducerii emisiilor din sectorul transporturilor.
развойната дейност за намаляване на емисиите от транспортния сектор.

la 17% şi emisiile din sectorul transporturilor cu până la 27%.
а емисиите от транспортния сектор могат да намалеят с до 27%.

este un instrument esențial pentru sprijinirea IMM-urilor din sectorul transporturilor în dezvoltarea de noi soluții privind mobilitatea;
поради това го разглежда като важен инструмент за подпомагане на МСП от транспортния сектор при разработването на нови решения за мобилност;

pentru acele proiecte din sectorul transporturilor care vor avea un impact pozitiv asupra mediului,
за онези проекти в транспортния сектор, които ще имат положително въздействие върху околната среда,

cu excepţia cazului în care aceste majorări sunt aplicate exclusiv în vederea alinierii salariilor plătite de întreprinderile feroviare cu cele plătite pentru alte activităţi din sectorul transporturilor(categoria VI);
прави единствено с цел трудовите възнаграждения, изплащани от железопътните предприятия да бъдат приведени в съответствие с трудовите възнаграждения в транспортния сектор(Категория VI);

numeroase proiecte din sectorul transporturilor nu generează suficiente venituri pentru a se baza exclusiv pe aceste tipuri de instrumente,
че много проекти в областта на транспорта не генерират достатъчно приходи, за да позволяват използване

tipului de locuri de muncă din sectorul transporturilor și să se asigure că politicile sociale
вида на работните места в сектора на транспорта и да гарантират, че политиките в областта на заетостта

pentru a sprijini proiectele de interes comun din sectorul transporturilor;
с цел подкрепа на проекти от общ интерес в транспортния сектор;

În cazul propunerilor depuse după implementarea primului program de activitate multianual din sectorul transporturilor, eligibilitatea costurilor ar trebui să înceapă la 1 ianuarie 2014, pentru a asigura continuitatea proiectelor care fac deja obiectul Regulamentului(CE) nr. 680/2007.
За предложения, внесени след изпълнението на първата многогодишна работна програма в сектора на транспорта, оценяването на допустимостта на разходите следва да започне на 1 януари 2014 г., така че да се осигури приемственост с проектите, които вече са в обхвата на Регламент(ЕО) № 680/2007.

ajutând părțile interesate din sectorul transporturilor și colectivitățile locale să anticipeze crearea de noi rute maritime de transport de marfă și să faciliteze circulația transfrontalieră de mărfuri
заинтересованите страни от транспортния сектор и местните общности бъдат подпомогнати да планират създаването на нови маршрути за морски транспорт

Spre deosebire de lucrătorii salariaţi, lucrătorii independenţi din sectorul transporturilor nu lucrează pe baza unui contract de muncă, ci hotărăsc liber în privinţa clienţilor
Самонаетите в транспортният бранш за разлика от служителите не работят на базата на трудов договор и свободно определят клиентите