SECTORUL AUTOVEHICULELOR - превод на Български

• автомобилния сектор
• сектора на моторните превозни средства
• автомобилния отрасъл
• областта на моторните превозни средства
• отрасъла на моторните превозни средства
• автомобилостроенето
• автомобилната промишленост

Примери за използване на Sectorul autovehiculelor на Румънски и техните преводи на Български

Sectorul autovehiculelor din Uniunea Europeană,
(RO) Автомобилната промишленост в Европейския съюз,

Decizia Parlamentului European din 17 decembrie 2015 privind constituirea, atribuțiile, componența numerică și durata mandatului Comisiei de anchetă privind măsurarea emisiilor în sectorul autovehiculelor(2015/3037(RSO)).
Решение на Европейския парламент от 17 декември 2015 г. относно създаването на анкетна комисия по измерването на емисиите в автомобилния сектор, нейните правомощия, числен състав и срок на мандата(2015/3037(RSO)).

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind îndepărtarea barierelor tehnice în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че разпоредбите от настоящата директива съответстват на становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно премахването на техническите пречки за търговията в автомобилния отрасъл.

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че разпоредбите от настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директиви, целящи премахването на техническите препятствия пред търговията в сектора на моторните превозни средства.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerţului în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за отстраняване на техническите прегради пред търговията в отрасъла на моторните превозни средства.

suportul acordat dezvoltării competențelor angajaților din sectorul autovehiculelor.
за подпомагане на придобиването на нови умения от работещите в автомобилния сектор.

este favorabilă revizuirii curente a normelor în materie de concurenţă aplicabile distribuţiei şi reparaţiilor în sectorul autovehiculelor.
по принцип, настоящото преразглеждане на правилата за конкуренцията, приложими спрямо разпространението и ремонтните дейности в сектора на моторните превозни средства.

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия напредък на директивите, насочени към премахване на техническите бариери пред търговията в автомобилния отрасъл.

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които имат за цел да се отстранят техническите прегради пред търговията в отрасъла на моторните превозни средства.

recomandărilor Comisiei de anchetă privind măsurarea emisiilor în sectorul autovehiculelor(denumită în continuare„Comisia EMIS”);
препоръките на анкетната комисия по измерването на емисиите в автомобилния сектор(наричана по-нататък„комисията EMIS“);

introdus la nivel european în 2002, pentru a mări concurenţa în sectorul autovehiculelor şi pentru a aduce beneficii tangibile consumatorilor, se apropie de data expirării sale.
въведен на европейско равнище през 2002 г. за засилване на конкуренцията в сектора на моторните превозни средства и за предоставяне на реални ползи за потребителите.

Constituirea, atribuțiile, componența numerică și durata mandatului Comisiei de anchetă privind măsurarea emisiilor în sectorul autovehiculelor(B8-1424/2015)(vot).
Проект на предложение за решение за създаване на анкетна комисия относно измерването на емисиите в автомобилния сектор и за нейните правомощия, нейния числен състав и срока на нейния мандат(B8-1424/2015)(гласуване).

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care vizează înlăturarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че разпоредбите от настоящата директива съответстват на становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, насочени към премахване на техническите бариери пред търговията в сектора на моторните превозни средства.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor având ca scop eliminarea barierelor tehnice din calea comerţului în sectorul autovehiculelor.
Като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които имат за цел премахване на техническите бариери пред търговията в сектора на моторните превозни средства.

Subliniază că sectorul autovehiculelor din UE oferă locuri de muncă pentru opt milioane de persoane
Изтъква факта, че автомобилният сектор на ЕС осигурява работни места за 8 милиона души

În acest context, Comisia a considerat că sectorul autovehiculelor nu ar trebui să fie adus sub incidenţa Regulamentului general de exceptare pe categorii aplicabil acordurilor verticale
На този фон Комисията счита, че секторът на моторните превозни средства не бива да попада в рамките на общия регламент за групово освобождаване по отношение на вертикалните споразумения,

(1) Experienţa dobândită în sectorul autovehiculelor în ceea ce priveşte distribuţia de noi autovehicule, piese de schimb
(1) Придобитият опит в сектора на моторните превозни средства относно разпределението на нови моторни превозни средства,

precedă adoptarea de noi norme pentru sectorul autovehiculelor, programată pentru sfârșitul acestei luni.
предхожда приемането на нови правила за автомобилния сектор, което е предвидено за края на този месец.

Prin prezenta se înfiinţează un Comitet de adaptare la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea obstacolelor tehnice din comerţul din sectorul autovehiculelor, denumit în continuare"Comitetul"; acesta este constituit
Създава се Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директивите и премахване на техническите бариери за търговията в областта на моторните превозни средства(оттук нататък наричан"Комитета"), който се състои от представители на държавите-членки

vedere social către o mobilitate cu emisii zero până la jumătatea secolului, sunt necesare schimbări la nivelul întregului lanț valoric din sectorul autovehiculelor, luând în considerare cetățenii și regiunile din toate
справедлив преход към мобилност с нулеви емисии до средата на века изисква промени в цялата верига за създаване на стойност в автомобилостроенето, като се взема предвид потенциалното неблагоприятно въздействие върху гражданите