ЧЕ СЕКТОРЪТ - превод на Румънски

• că sectorul
• că industria

Примери за използване на Че секторът на Български и техните преводи на Румънски

поддръжка са спрели да се покачват- знак, че секторът е разбрал новите правила на играта“ заяви Хоакин Алмуния,
de întreținere au încetat să crească, semn că sectorul a înțeles noile reguli ale jocului” a declarat Joaquín Almunia,

Европа е било приложено намаление от 60% от основния размер, поради факта че секторът на бананите е бил подчинен на особен регулаторен режим
fusese aplicată o reducere de 60% din cuantumul de bază ca urmare a faptului că sectorul bananelor era supus unui regim de reglementare special

в който подчертава, че секторът е постигнал значителен напредък след кризата през 1998-1999 г. и е достигнал рекордно
subliniind că acest sector a realizat progrese semnificative de la criza cu care s-a confruntat în anii 1998-1999

И аз го подкрепям и се надявам, че секторът ще може да се реорганизира
Eu, de asemenea, le sprijin și sper că acest sector este capabil să se reorganizeze

поддръжка са спрели да се покачват- знак, че секторът е разбрал новите правила на играта“ заяви Хоакин Алмуния,
au incetat sa creasca, semn ca sectorul a inteles noile reguli ale jocului”, a declarat Joaquín Almunia,

въведени за неговата защита, и че за да се гарантира, че секторът на културните и творческите индустрии в Европа може да процъфтява и да защитава иновациите, тази защита трябва да бъде силна;
aceasta trebuie să fie una solidă pentru a asigura posibilitatea ca sectorul ICC din Europa să prospere și pentru a proteja inovarea;

Комисията е намалила основния размер на глобите с 60% за всички страни, с мотива че секторът на бананите е бил подчинен на много специфичен регулаторен режим
Comisia a redus cuantumul de bază al amenzilor cu 60% pentru toate părțile pentru motivul că sectorul bananelor era supus unui regim de reglementare foarte specific

Общността счита, че секторът на преносните системи на електроенергия е от голямо значение за нея и затова са необходими
Comunitatea consideră că sectorul sistemelor de transport al gazelor naturale este un sector de maximă importanță pentru Comunitate

Подчертава, че секторът на рибарството зависи изцяло от здравето на популациите
Subliniază faptul că sectorul pescuitului depinde de sănătatea stocurilor

Подчертава, че секторът на въздухоплаването е признат за разрастващ се сектор, който е привлякъл
Subliniază faptul că sectorul aviației este recunoscut drept un sector în creștere care a atras

Данните от включените в извадката сътрудничещи вносители бяха проверени и потвърдиха, че секторът на консервираните мандарини за тях представлява по-малко от 6% от общия им оборот и че те, общо взето,
Datele furnizate de importatorii cooperanți care au făcut parte din eșantion au fost verificate și au confirmat faptul că sectorul mandarinelor conservate reprezintă pentru ei mai puțin de 6% din cifra totală de afaceri

Знаем, че сектор Валхала съществува.
Ştim că sectorul Valhalla e real.

Отбелязва, че секторите на информационните технологии и телекомуникациите са доминирани от азиатски производители
Constată că sectorul TIC și cel al telecomunicațiilor sunt dominate de producători asiatici,

Ако наистина се чувствам, че сектор изгаряне на мазнини е не по-малко от измама, след това му за време ви предложи phen24 изстрел!
Dacă aveți impresia că sectorul de ardere de grăsime nu este mai mică decât o farsă, după aceea ei despre timp va oferi phen24 o șansă!

Изтъква, че секторите на туризма и селското стопанство в Алпийския регион са основните заинтересовани страни по отношение на устойчивото регионално развитие
Subliniază că sectorul turismului și cel agricol din regiunea alpină sunt părți interesate esențiale pentru dezvoltarea regională sustenabilă și, prin urmare, ar trebui să

Подчертава обаче, че секторите се нуждаят главно от изграждането на капацитет по отношение на цифровите
Subliniază, totuși, că sectoarele au nevoie mai ales de crearea de capacități în domeniul digital

Че секторите на ИЗС често се основават на сътрудничество,
Faptul că sectoarele SIP se bazează deseori pe colaborare,

Като припомня, че секторите на културата и творчеството допринасят с около 2, 6% от БВП на ЕС,
Reamintind că industriile culturale și creative contribuie cu aproximativ 2,6% din PIB-ul UE,

посредством системата от ориентири, че секторите, най-незащитени по отношение на изместването на въглеродните емисии, ще получат почти всичките си квоти безплатно.
ne-am asigurat că sectoarele cele mai expuse relocării emisiilor de dioxid de carbon vor primi gratis aproape toate cotele.

експертният опит(изграждане на капацитет) и че секторите на творчеството и културата не са задължени да се конкурират за финансиране с други сектори..
competențele de specialitate(consolidarea capacităților) și că sectoarele creative și culturale nu sunt obligate să concureze pentru finanțare cu alte sectoare..