CĂ SECTORUL - превод на Български

• че секторът

Примери за използване на Că sectorul на Румънски и техните преводи на Български

ne-am asigurat că sectoarele cele mai expuse relocării emisiilor de dioxid de carbon vor primi gratis aproape toate cotele.
посредством системата от ориентири, че секторите, най-незащитени по отношение на изместването на въглеродните емисии, ще получат почти всичките си квоти безплатно.

competențele de specialitate(consolidarea capacităților) și că sectoarele creative și culturale nu sunt obligate să concureze pentru finanțare cu alte sectoare..
експертният опит(изграждане на капацитет) и че секторите на творчеството и културата не са задължени да се конкурират за финансиране с други сектори..

Aş dori să subliniez că Preşedinţia a asigurat faptul că sectoarele"cercetării” şi"industriei” lucrează îndeaproape în ceea ce priveşte acest subiect,
Искам да подчертая, че председателството се увери, че секторите"научни изследвания" и"промишленост" работят в тясно сътрудничество по въпроса

Statele membre ar avea posibilitatea de a depune cereri pentru o contribuție FEG cu condiția să poată dovedi că sectoarele eligibile suferă pierderi semnificative legate de comerț,
Държавите-членки ще имат възможността да подават заявления за участие от страна на ЕФПГ, при условие че могат да докажат, че секторите, които отговарят на условията за допустимост, понасят значителни загуби,

O serie de studii au constatat că sectoarele culturale și creative reprezintă până la 4,5% din PIB-ul UE
Направените в ЕС проучвания сочат, че секторите на културата и творчеството осигуряват около 4, 5% от БВП в ЕС

nu există obstacole juridice care împiedică întreprinderile care nu sunt implicate în activități comerciale să beneficieze de sistem și că sectoarele construcții,„transporturi” și„alte servicii- exclusiv comerțul” au beneficiat de sistem.
няма правни ограничения, възпрепятстващи предприятията, които не извършват търговска дейност, да се възползват от схемата, и че отраслите„строителство“,„транспорт“ и„други услуги- с изключение на търговия“ са се възползвали от схемата.

Consider că sectorul construcţiilor reflectă situaţia economică.
Считам, че строителният сектор като цяло отразява икономическото положение.

Așa că sectorul se restrânge până la dispariţie.
И затова секторът се свива.

E nevoie că sectorul public să stabilească o direcţie clară.
Публичният сектор ще трябва да създаде ясна посока на намеса.

Aceasta înseamnă că sectorul privat începe să ridice capul.
Това означава, че индустрията започва да изправя глава.

Nu te gândeai că sectorul privat va pune mâna pe ea?
Едва ли си мислил, че частния сектор я привлича?

Statisticile arată că sectorul cercetării și inovării este încă dominat de bărbați.
Статистическите данни показват, че мъжете все още доминират в сектора на научните изследвания и иновациите.

Doamna Merkel afirmă că sectorul privat trebuie să fie și el inclus.
Г-жа Меркел казва, че частният сектор трябва да се включи.

Trebuie să sprijinim această creștere, garantând că sectorul funcționează cu legislația corespunzătoare.
Трябва да подкрепим този растеж, като гарантираме наличието на подходящо законодателство за сектора.

Cred că sectorul agricol trebuie considerat drept unul strategic în cadrul Uniunii Europene.
Считам, че селскостопанският сектор трябва да се разглежда като стратегически за Европейския съюз.

Prin urmare, trebuie să ne asigurăm că sectorul apicol primește sprijin după 2013.
Следователно трябва да се уверим, че секторът на пчеларството ще получава подкрепа след 2013 г.

Oficialii SETE au afirmat că sectorul turistic se schimbă în permanenţă şi se extinde.
Представители на СЕТЕ заявяват, че туристическият сектор непрекъснато се променя и разширява.

Da, pentru că sectorul HORECA este în contact
Да, защото сектор ХОРЕКА е в непрекъснат контакт

Cred că sectorul pentru energie durabilă e saturat şi ai nevoie de investiţii majore.
Мисля, че този сектор е наситен, и са нужни огромни инвестиции.

Şi cred că sectorul privat ar trebui să facă aceasta, nu doar poliţia".
Според мен това трябва да се прави и от частния сектор, не само от полицията.".