ЧЕ ИНДУСТРИЯТА - превод на Румънски

• că industria

Примери за използване на Че индустрията на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент се основава на принципа, че индустрията следва да произвежда,
Prezentul regulament se fundamentează pe principiul că sectorul industrial trebuie să producă,

Разбираемо е, че индустрията на националната преса в момента,
Se înţelege că industria de presa naţională în prezent,

периода на разследването, би довело до заключението, че индустрията на Общността е регистрирала по-добри резултати, отколкото средните за пазара.
perioada investigaţiei ar conduce la concluzia că industria comunitară a avut performanţe peste media pieţei.

Time" е заявил, че индустрия е създал сам.
Timp revista, cred, a spus unul singur a creat industria pentru că era necruțătoare.

Академията гарантира, че индустриите, тя обслужва, са оборудвани с хора, които имат необходимата skillset да оглави растеж,
Academia asigură că industriile le satisfacă, sunt echipate cu oameni care au skillset necesară pentru vârful de lance de creștere,

В RETI признаваме, че индустриите желаят да наемат завършилите с познания,
La RETI, recunoaștem că industriile doresc să angajeze absolvenți cu cunoștințe,

Ще има промени от такова естество, че индустриите ви повече няма да се нуждаят от замърсяващи или отровни химикали.
Vor exista schimbari de o asemenea natura, ca industriile lor nu vor mai trebui sa foloseasca produse chimice poluente sau toxice.

което показва, че индустриите не могат да намерят работници, за да бъдат наети,
ceea ce sugerează că industriile nu pot găsi lucrători care să fie angajați și, prin urmare,

Ние, ние… както казах, ние влизаме и разтърсваме останалите индустрии и си мисля, разбираш ли, че го правим по различен начин, и че индустриите не са каквито бяха в резултат на това, че Virgin атакува пазара.
Noi, noi cum spun eu, noi mergem si schimbam radical celelalte industrii si cred ca noi facem totul diferit si cred ca acele industrii nu raman la fel ca urmare a atacarii pietei de catre Virgin.

Има признаци, че индустрията получава съобщението.
Și sunt semne cum că industria a receptionat mesajul.

И проблемът е, че индустрията я предоставя.
Problema e că industria se ocupă de asta.

И проблемът е, че индустрията я предоставя.
Problema este că industria se ocupă de asta.

За никого не е тайна, че индустрията е в криза.
Nu e un secret că industria muzicală suferă câteva schimbări.

И сега, че индустрията е заета на още едно ниво.".
Și acum, că industria a fost dus la un alt nivel.".

Това означава, че индустрията започва да изправя глава.
Aceasta înseamnă că sectorul privat începe să ridice capul.

Тук ще намерите всичко най-добро, че индустрията може да предложи флаш игри.
Aici veți găsi toate cele mai bune pe care industria are de oferit jocuri flash.

Винаги съм мислел че индустрията за здравословни храни се е отнасяла за здравето.
Am crezut că industria pentru sănătate e legată, ştiţi, de sănătate.

Някои инвеститори обаче се надяват, че индустрията може да намали загубите чрез сливания.
Cu toate acestea, unii investitori speră că industria poate reduce pierderile prin fuziuni.

Повечето анализатори вярват, че индустрията на DRAM ще се възстанови в дългосрочен план.
Cei mai mulți analiști cred că industria DRAM se va reface pe termen lung.

Очевидно е, че индустрията е пионер в сертификациите за виртуализация, а именно VMware.
Evident, pionierul industriei în certificările de virtualizare este VMware.