CĂ INDUSTRIA - превод на Български

• че промишлеността
• че индустрията
• че производството
• че секторът
• че отрасълът

Примери за използване на Că industria на Румънски и техните преводи на Български

toate tipurile de semne arată că industria de îngrijire a sănătății din China se află în stadiul de dezvoltare rapidă.
всички видове знаци показват, че индустрията на здравеопазването в Китай е в етап на бързо развитие.

aspecte economice pentru a se garanta faptul că industria îşi poate genera propriul venit.
за да се гарантира, че промишлеността може да генерира доходи.

garantând în acelaşi timp că industria va fi în continuare stimulată să investească în elaborarea de polimeri noi
същевременно гарантират, че промишлеността ще продължи да има стимул за инвестиции в непрекъснато разработване на нови

garantând în același timp că industria va fi în continuare stimulată să investească în elaborarea de polimeri noi
същевременно гарантират, че промишлеността ще продължи да има стимул за инвестиции за непрекъснато разработване на нови

(99) Pe baza consideraţiilor de mai sus, se confirmă că industria comunitară a suferit prejudicii serioase în sensul art. 8 alin.(1)
(99) Въз основа на гореизложените съображения се потвърждава, че на промишлеността на Общността е причинена имуществена вреда по смисъла на член 8,

materiilor prime nu au niciun efect asupra industriei în aval, CCCME nu a reușit să aducă nicio probă care să susțină afirmația că industria bicicletelor nu este afectată de aceste distorsiuni.
неоспоримите нарушения по отношение на суровините нямат никакво въздействие върху секторите надолу по веригата CCCME не представи никакви доказателства, че секторът за производство на велосипеди не е повлиян от тези нарушения.

O altă provocare este de a reduce nivelul de pierderi ale materialelor- recuperarea acestora înseamnă că industria recâștigă materiale secundare valoroase-
Друго предизвикателство е намаляването на равнищата на загубите на материали- оползотворяването им означава, че в промишлеността се връщат ценни вторични суровини-

cu un adevărat partener, pentru a vedea că industria de divertisment pentru adulți se ocupă de bărbați australieni.
за да види, че бранша за възрастни развлечения се справя с австралийски мъже.

producătorul chinez a menționat prima ridicată pentru metale și faptul că industria din Uniune a utilizat o combinație de două metode de fabricație,
китайският производител изтъкна високото равнище на премията за метали и факта, че промишлеността на Съюза използва комбинация от два производствени метода- горещо валцуване

Wang Huajun a recunoscut că industria metalelor neferoase este o industrie extrem de internaționalizată,
Уан Huajun призна, че индустрията на цветни метали е силно интернационализирани индустрия,

această clauză de salvgardare bilaterală poate garanta că industria din Uniunea Europeană,
двустранната защитна клауза може да гарантира, че промишлеността в Европейския съюз,

Este convins că industria UE a construcției de nave de pasageri trebuie să rămână un actor competitiv cheie,
Убеден е, че секторът на пътническото корабостроене в ЕС трябва да остане основен конкурентоспособен участник,

S-a amintit în special că industria comunitară nu a putut profita de dezvoltarea pieţei din perioada dintre 1999
По-специално, напомня се, че промишлеността на Общността не е успяла да извлече полза от нарастването на пазара между 1999 година

Problema este că industria de vaccin a repetat fost prins de mână la ascunderea consecinţelor periculoase(lipsa de securitate din cauza nefiabile
Проблемът е, че индустрията за произвеждане на ваксини многократно е била“хващана на местопрестъплението” за укриване на опасните последици(липса на сигурност поради непроверени

Consider că industria joacă un rol esențial în menținerea locurilor de muncă din Europa
Считам, че промишлеността играе ключова роля за запазването на работните места в Европа

prezentul regulament ar trebui să asigure faptul că industria dovedește că substanțele
прилага принципът на предпазливост, като настоящият регламент следва да гарантира, че индустрията показва, че произвежданите

Acest lucru înseamnă că industria, economia și cetățenii particulari beneficiază de securitatea planificării pe baza unor obiective care au fost adoptate anul trecut cu o majoritate democratică,
Това означава, че промишлеността, икономиката и частните лица имат сигурността да планират напред въз основа на приетите с демократично мнозинство миналата година цели за 20% самостоятелно

a spus,"Este într-adevăr o chestiune de mare satisfacţie că industria indiană de telecomunicaţii a continuat să crească chiar şi atunci când cele mai multe alte sectoare luptat cu o incetinire cererii.".
каза:"Това е наистина въпрос от голямо удовлетворение, че индустрията на индийските Телеком продължават да растат дори когато повечето други сектори grappled с търсене забавяне.".

În acest sens, Comisia se va asigura că industria din Uniune nu generează sarcini suplimentare la solicitarea protecției în temeiul instrumentului antidumping,
В това отношение Комисията ще гарантира, че промишлеността на Съюза няма да понася допълнителна тежест, когато търси защита чрез антидъмпинговия инструмент,

Comisia a stabilit că industria Uniunii a continuat să sufere prejudicii în urma practicilor anterioare de dumping constatate în cadrul anchetei anterioare și în urma practicilor de eludare constatate,
Комисията установи, че промишлеността на Съюза е продължила да понася вреда от миналите дъмпингови практики, установени при предишното разследване, както и от установените практики за заобикаляне,