VOLUNTARII - превод на Български

• доброволци
• доброволките
• доброволците
• доброволец
• опълчението

Примери за използване на Voluntarii на Румънски и техните преводи на Български

Voluntarii au fost expusi la razele ultraviolete găsite în lumina soarelui, la începutul şi la sfarşitul experimentului.
Доброволките били изложени на ултравиолетови лъчи в началото и в края на експеримента.

Voluntarii care au comunicat cu cei dragi
Доброволците, които общуват със своите близки

Voluntarii au fost expusi la razele ultraviolete gasite in lumina soarelui,
Доброволките били изложени на ултравиолетови лъчи, срещащи се в слънчевата светлина,

Voluntarii au trebuit sa clasifice diverse imagini cat mai repede,
Всеки доброволец бил помолен да категоризира поредица от изображения възможно най-бързо,

iar voluntarii pentru sterilizare;
а двойката доброволец за стерилизация;

sa dea invitatii voluntarilor si sa emita certificate pentru voluntarii FSE.
да изпрати на доброволците покана и да издаде удостоверение за доброволец в ЕСФ.

Ne-aţi spus să vorbim cu unul din voluntarii dvs, o femeie pe nume Onya care ar fi obţinut filmul de la o sursă.
Казахте да говорим с една от вашите доброволки: жена на име Оня която е придобила видеото от източника.

Nici voluntarii, nici experimentatorul nu puteau şti dinainte, ce fel de sunet va fi reprodus.
Нито доброволецът, нито експериментаторът знаят предварително какъв звук ще бъде възпоризведен.

Într-o tabără de lucru, se aşteaptă ca voluntarii să muncească în jur de 30 de ore pe săptămână,
На работен лагер от доброволците се очаква да работят около 30 часа на седмица

Voluntarii sunt asistati in conformitate cu articolul 8,
На доброволците се предоставя необходимата помощ по член 8,

În cele din urmă, sa dovedit că voluntarii care au consumat frunze verzi au avut funcții ale creierului de 11 ani mai tineri decât cei care nu erau adepți.
Тоест, тези, които употребявали зелена салата имали мозъци, които били с 11 г. по-млади от тези на доброволците от групата на не-консуматорите на зелено.

Voluntarii sunt asistați în conformitate cu articolul 8,
На доброволците се предоставя необходимата помощ по член 8,

Reunind voluntarii din România și tinerii din comunitatea locală, proiectul va contribui la promovarea solidarității și toleranței în rândul tinerilor din diferite țări.
Чрез обединяване на усилията на доброволците от Румъния и младежите от местната общност допринесохме за насърчаване на солидарността и толерантността между младите хора от различни страни.

Voluntarii au fost rugați să reconstituie povestea profetului Eliiah,
На доброволците е казано да се опитат да сътворят историята на Илия,

Voluntarii sunt asistaţi în conformitate cu articolul 8,
На доброволците се предоставя необходимата помощ по член 8,

Voluntarii vor primi asistenţă în conformitate cu art. 8,
На доброволците се предоставя необходимата помощ по член 8,

În timpul multor evenimente de standby, voluntarii sunt obligați să stea în casă pentru perioade îndelungate de timp,
По време на много събития в режим на готовност, от доброволците се изисква да останат вътре в къщи за дълги периоди от време,

În ceea ce privește voluntarii SEV, rezultatele nu vor fi comunicate altor organizații implicate în proiect.
За доброволците в рамките на Европейската доброволческа служба, резултатите няма да се съобщават на другите организации в проекта.

Voluntarii sunt asistați în conformitate cu articolul 8,
На доброволците се предоставя необходимата помощ по член 8,

inclusiv voluntarii culturii anterioare, sunt buruieni.
включително самораслеци от предишни култури, са плевели.