VOM ARUNCA - превод на Български

• ще хвърлим
• ще пуснем
• ще изхвърлим
• ще захвърлим
• ще хвърля
• ще хвърляме
• ще се отървем
• ще махнем

Примери за използване на Vom arunca на Румънски и техните преводи на Български

Chiar vom arunca toate astea?
Всичко ли ще изхвърлим?

Vom arunca cea mai mare nunta Vegas a văzut vreodată.
Ще направим най-голяма сватба, която Вегас някога е виждал.

Vom arunca într-un rol suplimentar recurent prezentat Și un credit de co-producător.
Ние ще изхвърлим повтарящата допълнително роля и давам Ви кредит за ко-продуцент.

În seara asta îl vom arunca în mare.
Още тази нощ ще отиде на дъното.

Ca pedeapsă, iţi vom arunca cuţitele imediat.
Като наказание всички ще метнем ножовете.

Bine, vom arunca.
Добре, ще ги хвърлим.

Voi umple cu alimente, și vom arunca pe marginea drumului.
Ще я напълня с храна, и ще я изхвърля по пътя.

Vom distruge străzile, şi vom arunca cu pietre.
Ще извадим паветата и ще мятаме камъни.

Când va veni timpul, vom arunca o monedă pentru a-i tăia gâtul, dar nu încă.
Когато дойде времето, ще хвърлим монета за удоволствието на прерязването на гърлото му, но още не.

Vom arunca o privire asupra tehnologiei din spatele sistemului frânei de urgență,
Тук ще хвърлим поглед върху технологията, която стои зад аварийната спирачка,

Vom zbura dinspre ţărmul sudic, apoi vom arunca explozibili seismici pentru a înţelege mai bine densitatea pământului.
Ще прелетим над южния бряг и ще пуснем сеизмични експлозиви, за да узнаем плътността на скалната маса.

Domnule Karim, după ce îl curăţăm, vom arunca peştişorul de aur aici,
Г-н Карим, след като го почистим, ще хвърлим златна рибка вътре

Am uitat care este, dar presupun că vom arunca piersicile, aşa cum am discutat.
Забравих каква беше втора фаза, но предполагам че просто ще изхвърлим прасковите.

Vom arunca scaunele şi vom sta pe podea,
Ще махнем столовете и ще седим на земята,

Noi vom arunca groaza în inimile tăgăduitorilor,
Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците,

Sura 3|151| Noi vom arunca groaza în inimile tăgăduitorilor,
Ал-Имран-151: Ще хвърлим ужас в сърцата на неверниците,

Dar mâine dimineaţă, când îmi voi anunţa candidatura, vom arunca o mănuşă… toţi din această încăpere… promiţând să punem America din nou pe primul loc.
Но утре, когато обявя кандидатурата си, аз ще хвърля ръкавицата пред всички в тази стая, обещавайки да изведа Америка начело.

Noi vom arunca groaza în inimile tăgăduitorilor,
Ще хвърлим ужас в сърцата на онези,

Preotul a spus, vom desena un cerc pe pământ vom arunca banii în aer
Пастора казал: Ще начертаем кръг, ще хвърлим парите нагоре…

Când au deschis cufărul, au scos batoanele de dinamită din el iar unul dintre ei a spus:"Vom arunca în aer toată Ţara Poveştilor".
Когато отворили сандъка, извадили оттам пръчки динамит и едното джудже казало:"Ще хвърлим цялото приказно кралство във въздуха.".