VOM UTILIZA - превод на Български

• ще използваме
• ще ползваме
• ще използвам

Примери за използване на Vom utiliza на Румънски и техните преводи на Български

sănătatea orală, vom utiliza informațiile respective în conformitate cu avizul pe care vi-l comunicăm în momentul respectiv, și cu consimțământul dvs.
здравето на устната кухина, ще използваме тази информация в съответствие с известието, което Ви предоставяме по това време и с Вашето съгласие.

Dacă un contact de afaceri pentru clienți utilizează una dintre aplicațiile noastre pentru a se înregistra pentru un eveniment, vom utiliza adresa de e-mail furnizată pentru a le trimite informații
Ако делови контакт на клиент използва едно от нашите приложения, за да се регистрира за събитие, ще използваме предоставения от него имейл адрес,

Dacă Utilizatorii finali furnizează o adresă de e-mail atunci când se înregistrează pentru un eveniment, vom utiliza adresa de e-mail pentru a trimite Utilizatorului final informații
Ако крайните потребители предоставят имейл адрес, когато се регистрират за дадено събитие, ние ще използваме имейл адрес да изпратите на крайния потребител информация

Deci, în această practică, vom utiliza funcția noastră setdoc din pagina de navigat pentru a lega
Така че в тази практика, ние ще използваме нашата setdoc функция от страницата за навигация,

De exemplu, dacă utilizați serviciile noastre pentru a face o rezervare online, vom utiliza informațiile dumneavoastră pentru a ne îndeplini obligația de a finaliza
Например ако използвате нашите услуги за правене на онлайн резервация, ние ще използваме вашите данни за изпълнение на задълженията ни по финализиране

Vom utiliza date cu caracter personal pentru a permite Nissan,
Ние ще използваме личните данни и за да позволим на Nissan,

Comisia va face cu siguranţă acest lucru atunci când va fi necesar şi vom utiliza mecanismele instrumentelor de apărare comercială pe care le avem pentru a avea un impact asupra a ceea considerăm că reprezintă distorsionări inechitabile ale comerţului.
Комисията със сигурност ще направи това, когато е необходимо, а ние ще използваме механизмите за обмен на търговски данни, с които разполагаме, за да имаме въздействие върху това, което считаме за несправедливо нарушаване на търговията.

Şi cu cât vom utiliza mai mult această forţă, cu atât mai
И колкото повече ще прилагаме тази сила, толкова повече Земята ще се превърне в един мъртъв труп,

v-ati calificat in alt mod pentru a primi aceste forme de comunicare, vom utiliza numele dvs. si adresa de e-mail pentru a comunica cu dvs….
за да получите тези форми на комуникация, ние ще използваме вашето име и имейл адрес, за да общуват с вас.

La nivel comunitar, vom utiliza 30 de miliarde de euro, bani care vor fi practic mobilizaţi de Banca Europeană de Investiţii,
От гледна точка на Общността, ще използваме 30 милиарда EUR, които на практика ще бъдат отпуснати от Европейската инвестиционна банка,

Putem combina aceste informații cu cele ale altor utilizatori ai paginii de internet pentru a crea date sumare pe care le vom utiliza în scopurile noastre comerciale,
Може да комбинираме тези данни с данни, получени от други потребители на уебсайта, за да създадем обобщени данни, които ще използваме за нашите бизнес цели,

În măsura în care am arătat deja, la punctul 71 din prezentele concluzii, că nu este clar dacă salvarea unui extras compus din 11 cuvinte este un act provizoriu de reproducere, vom utiliza, în cadrul analizei întrebărilor preliminare, numai expresia„act dereproducere”.
Доколкото в точка 71 от настоящото заключение вече отбелязах, че в случая на запаметяване на откъс от единадесет думи не е ясно дали е налице временно действие на възпроизвеждане, при разглеждането на преюдициалните въпроси ще използвам само израза„действие на възпроизвеждане“.

Când deschideți un link dintr-un e-mail de marketing primit de la SGS, vom utiliza, de asemenea, un fișier cookie pentru a vă conecta la paginile pe care le vizualizați
Когато отворите линк в маркетингов имейл, който получавате от SGS, ще използваме„бисквитка“, за да регистрираме какви страници виждате и каквото съдържание изтегляте от нашите уебсайтове,

vânzărilor furnizate, vom utiliza acele date sensibile în scopurile descrise în prezenta Politică privind Protecția Vieții Private,
които предоставяме, ще използваме тези данни за наша оперативна употреба, както е описано в тази Политика за поверителност, при условие,

dar cu certitudinea vom utiliza platoforma ONU pentru a comunica
но със сигурност ще използваме платформата на ООН,

Vom utiliza, de asemenea, în mod productiv perioadele de tranziţie,
Ще използваме ефективно и преходните периоди, които не са неопределени,

Toți membrii personalului nostru, contractanții și terții care vor avea acces la Datele dvs. cu caracter personal conform instrucțiunilor InSites vor fi obligați să respecte confidențialitatea și vom utiliza controale de acces pentru a limita accesul,
Всички членове на екипа ни, изпълнителите и трети страни, които ще имат достъп до Вашите лични данни според инструкциите на InSites, ще бъдат обвързани с поверителност и ще използваме контрол за достъп, за да ограничим достъпа до лица,

prin e-mail), in general te informam, in momentul colectarii, despre modul in care vom utiliza acele informatii personale.
ние обикновено ви информираме по време на събирането относно начина, по който ще използваме тази лична информация.

Bineînţeles că, aşa cum a spus şi dl ministru, vom utiliza noua bază juridică oferită de Tratatul de la Lisabona pentru a prezenta,
Разбира се, както министърът току-що каза, ние ще използваме новото правно основание, предоставено от Договора от Лисабон,

adresa odată cu o cerere de contact, vom utiliza o astfel de informaţie pentru a răspunde cererii
адрес с искане за контакт, то ние ще използваме тази информация в отговор на запитването