VORBEȘTE DE - превод на Български

• говори за
• говорят за
• се споменава за

Примери за използване на Vorbește de на Румънски и техните преводи на Български

ați stat mult în timpul zilei, nu se vorbește de boală aici.
стоите дълго време през деня, не се говори за болест.

Ministrul turismului vorbește de o catastrofă„comparabilă cu uraganul Wilma“.
Министърът на туризма на Мексико започва да говори за„катастрофа, сравнима с урагана Уилма“.

În spatele acestei alegeri se vorbește de volume de elemente,
Зад този избор се говори за обеми елементи,

Psalmul 24(23) care vorbește de urcare se încheie cu o liturgie de intrare înaintea porților templului:„Ridicați,
Псалм 24[23], който говори за възлизането, завършва с литургията на влизането в портите на Храма:„Повдигнете, порти, горнището си; повдигнете се, вечни порти,

Biblia de fapt vorbește de psihologia cognitivă,
Всъщност в Библията се споменава за когнитивната психология,

Noul Mesaj vorbește de Cunoaștere ca fiind cea mai mare speranță a umanității,
Новото Съобщение говори за Знанието като за огромна надежда за човечеството, вътрешна сила в сърцето на всеки,

Nicephorus Gregoras vorbește de o sută de mii de vase, Cedrenus spune
Никифор Григора говори за сто хиляди кораба,

Nicephorus Gregoras vorbește de o sută de mii de vase, Cedrenus spune
Никифор Григора говори за сто хиляди кораба,

Întrucât, atunci când se vorbește de diversificare în sectorul pescuitului,
Като има предвид, че когато се говори за диверсификация в сектора на рибарството,

baie- în fiecare colț al casei există un loc pentru un tandem respectabil de două culori de bază, care vorbește de gustul deosebit al proprietarilor de apartamente.
баня- във всеки ъгъл на къщата има място за уважаван тандем от два основни цвята, който говори за изискания вкус на собствениците на апартаменти.

nu se va pricepe prea bine cu o nuntă imensă pe care toată lumea o vorbește de câteva săptămâni.
също така няма да се справя прекалено добре с огромна сватба, за която всеки говори за седмици след.

se poate vorbi de o încălcare a autoimitării de gen și, dacă un singur pol este excesiv de exprimat, se vorbește de masculinitate toxică.
може да се говори за нарушаване на половата самоимитация, а ако само един полюс е прекалено изразен, се говори за токсична мъжественост.

primit 68 comenzi și mai mult 150 medalii militare vorbește de marile fapte de studenți ai Institutului Pedagogic din timpul războiului.
дойдоха 68 поръчки и повече от 150 военни медали говори за велики дела на студенти от педагогически институт по време на войната.

acest lucru vorbește de rău a inimii
жълто на цвят, това говори за лоша работа на сърцето

În mod specific, în sensul că se vorbește de un sfert de înfrângere,
По-конкретно в този се говори за четвърт поражение,

care, potrivit arheologilor vorbește de o mare importanță și rolul important pe care îl pl Ayed pentru protejareaa”căiicaravanei”.
византийския хроникьор Георгий Кедрин, който я описва като„забележителен град”, което според археолозите говори за нейната голяма значимост и важната роля, която е изиграла за охраната на„пътя на керваните”.

raportul vorbește de progrese semnificative,
докладът говори за голям напредък,

Nu vorbesc de Ziua Recunoştinţei.
Не ми говори за Деня на Благодарността.

Nu se mai poate vorbi de sectoare, ci de competențe.
Вече не се говори за знания и умения, а за компетентности.

Cine vorbea de Joe Bennett?
Кой говори за Джо Бенет?