SE VORBEȘTE DESPRE - превод на Български

• се говори за
• се разказва за
• говори се за
• се казва за

Примери за използване на Se vorbește despre на Румънски и техните преводи на Български

Se vorbește despre fereastra automată de ventilație a serii cu propriile mâini.
Той разказва за автоматичния вентилационен прозорец за оранжерията със собствените си ръце.

Dacă aceasta depășește 180 mm Hg- se vorbește despre o boala stabila.
Ако то надвишава 180 mm Hg- това говори за стабилно заболяване.

Nu, în școala noastră nu se vorbește despre lucrurile astea.
Но в нашите училища не искат да се говори за това.

În Sfânta Evanghelia de astăzi ni se vorbește despre credință.
Днешното Евангелие ни говори за вярата.

Dureri cronice in partea dreapta a spatelui cel mai des se vorbește despre faptul că există procese patologice la nivelul coloanei vertebrale sau boli ale organelor interne.
Хронична болка в дясната страна на долната част на гърба най-често се говори за това, че има патологични процеси в гръбначния стълб или заболявания на вътрешните органи.

În limbajul obișnuit, când se vorbește despre„carismă”, se înțelege mai ales un talent,
В ежедневния език, когато се говори за„харизма“, често се има предвид някакъв талант,

În secțiune se vorbește despre plantele medicinale- locurile de creștere
В секцията се разказва за лечебни растения- места за растеж

În afara orbitei medicinei și dermatologiei, se vorbește despre pustule în ceea ce privește anumite protuberanțe care apar în scoici.
Извън орбитата на медицината и дерматологията се говори за пустула по отношение на някои издатини, които се появяват върху черупките.

În articol se vorbește despre cărămizile decorative,
В статията се разказва за декоративната тухла,

Se vorbește despre dezvoltarea urbană inteligentă
Говори се за интелигентно градско развитие

Desigur, că nu se vorbește despre autotratare, aici aveți nevoie de ajutorul unui medic cu adevărat sensibil, care vă va monitoriza.
Разбира се, че не се говори за самолечение, тук се нуждаете от помощта на наистина разумен лекар, който ще ви наблюдава.

În articol se vorbește despre europeni și cum este posibil să se facă un gard|
В статията се разказва за европейците и как от тях е възможно да се направи ограда|

În Habakkuk, se vorbește despre o"așteptare a zilei lui Iehova",
В Авакум се говори за"чакането на Деня на Йехова",

Aici se vorbește despre credință și se scot în evidență marile figuri biblice care au trăit-o,
Там се говори за вярата и се представят великите библейски фигури, които са я живели

În acest articol se vorbește despre 26 bune produse,
В тази статия се говори за 26 добри продукти,

În prezent, se vorbește despre construirea a 3 milioane de case accesibile, dar va trebui să așteptăm
В момента се говори за изграждане на три милиона достъпни жилища,

Când se vorbește despre despărțire și despre refuzurile ulterioare,
Когато се говори за раздяла и последващи откази,

dispozitivul încetinește atunci când derulează, dar nu se vorbește despre jocuri serioase aici.
според прегледите, устройството се забавя при превъртане, но тук не се говори за сериозни игри.

Dacă s-ar dori să se indice în mod particular sexul bebelușului sau dacă se vorbește despre un copil mai mare, se utilizează frecvent li sau ŝi.
Но при желание да се покаже полът на детето, или ако се говори за по-голямо дете, няма проблем да се използва li или ŝi.

Se vorbește despre tipurile de iluminat adecvate pentru astfel de plafoane. Detalii privind instalarea plafonului rack-ului.
Разказват се за видовете осветление, които са най-подходящи за таваните.