SE VORBESTE DESPRE - превод на Български

• се говори за
• говори се за

Примери за използване на Se vorbeste despre на Румънски и техните преводи на Български

Forma verbala a lui koimesis se foloseste in Faptele Apostolilor cand se vorbeste despre moartea lui Stefan, primul mucenic.
Разговорната форма на koimesis се използва и в Деяния Апостолски, когато се говори за смъртта на първия мъченик Стефан.

Cand se vorbeste despre leaderi, o intrebare ce apare frecvent e: Oare leaderii se nasc… sau„se fac”?
Винаги като говорим за лидерство се поставя въпроса„Ражда или се създава лидера?“?

Daca citesti ultima parte a Bibliei vedem ca se vorbeste despre o mare lupta apocaliptica intre Arhanghelul Mihai si marele Dragon.
Че ако погледнете последната книга на Библията, тя разказва за някаква голяма война в рая между Архангел Михаил и големият дракон.

Deloc surprinzator, sutinatorii status quo-ului din Bulgaria tresar de fiecare data cand se vorbeste despre justitia din Romania.
Неслучайно крепителите на статуквото в България изтръпват всеки път, щом се спомене за правосъдието в Румъния.

Dacă descărcarea clar în timpul ovulației devine gros și vâscos, se vorbeste despre frumos lor saturație estrogen.
Ако ясно освобождаване от отговорност по време на овулацията става гъста и лепкава, тя говори за красивата им насищане естроген.

A devenit clar ca, in catrenele sale, se vorbeste despre o serie de conflicte care vor avea lor pe pamanturile aflate la nord de Marea Neagra, care vor fi insotite de….
Става ясно, че в древните ръкописи на гадателя се говори за редица конфликти в земите по северното крайбрежие на Черно море, които ще са съпроводени с….

In celelalte texte, de asemenea, nu se vorbeste despre predestinatie la mantuirea cea vesnica,
В другите текстове например не се говори за предопределеност при спасението,

Eu nu înţeleg nimic, deoarece în carte se vorbeste despre ceea ce se întâmplă la nivelul următor din lumea spirituală despre care nu am nici cea mai mica idee.
Все едно аз нищо не разбирам, защото в книгата се разказва за онова, което ще се случи на следващото стъпало, в духовния свят, за което нямам никаква представа.

Vorbind despre vacantele de vara se vorbeste despre destinatii, locuri pentru a merge ca o familie pentru a se bucura de zile excelente si a umple amintirile cu mintea.
Говорейки за лятната ваканция говорим за дестинации, места, където да отидете като семейство, за да се насладите на отлични дни и да запълнете спомените с ума.

Cand, in Traditia Ortodoxa, se vorbeste despre mostenirea pacatului stramosesc,
Когато православното Предание говори за наследяване на прародителския грях,

unde nu se vorbeste despre postire, ci despre adunarea bogatiilor,
завършека на четивото, където не се говори за поста, а за събиране на богатство,

Da, se vorbeste despre ea.
Но пък се говори за нея.

Nicaieri nu se vorbeste despre SRI.
Там обаче никъде не се говори за Сърбия.

Nu prea se vorbeste despre asemenea lucruri.
Трудно се говори за това.

In care se vorbeste despre un“regres”.
В нея ясно се говори за„едни” Правила.

Se vorbeste despre un act terorist.
Става дума за терористичен акт.

Aici nu se vorbeste despre Dumnezeu, preotule.
Тук не се говори за господ, абате.

Eu nu stiu ce se vorbeste despre.
Дори не знам какви ги говори.

Nu se vorbeste despre ea, ci se face.
Те не говорят за нея, те я правят.

In versuri se vorbeste despre coruptia de la FIFA.
Стинг говори и за корупцията във ФИФА.