VORBEAU CU - превод на Български

• говореха с
• разговаряха с
• приказваха с
• говорят с
• говорели с
• общуват със

Примери за използване на Vorbeau cu на Румънски и техните преводи на Български

Păreau incredibil de incomozi când vorbeau cu mine.
Изглежда им беше крайно неудобно дори да разговарят с мен.

Ca parte a strategiei lor, Brigăzile Roşii nu vorbeau cu nimeni, nici măcar cu avocaţii lor.
Като част от стратегията си, Червените бригади никога не говореха с никого, дори с техните адвокати.

Fetele veneau la mine tot timpul, vorbeau cu mine despre tata şi despre bandă,
Момичетата постоянно ме наобикаляха, разговаряха с мен за баща ми, за бандата,

Sfântul Francisc de Assisi și sfânta Coleta îl vedeau pe Domnul nostru și vorbeau cu el așa cum vorbim noi unii cu alții.
Свети Франциск от Асизи и Света Колета виждаха нашия Господ и разговаряха с Него така, както ние разговаряме помежду си.

Alți participanți la studiu le-au ascultat vocile și puteau să-și dea seama cu ușurință dacă îndrăgostiții vorbeau cu un prieten sau cu persoana iubită.
Други участници слушали гласовете им и лесно можели да разберат, че говорят с приятел или с тяхната половинка.

oamenii ieşeau din carte şi vorbeau cu Eliza şi cu fraţii ei.
хората изскачаха от листата и разговаряха с Елиза и с нейните братя.

Când stăteau în faţa microscopului, când vorbeau cu colegii lângă automatul de apă rece şi toate chestiile astea.
Kогато те стояли пред микроскопите, когато говорели с колегите си до охладителите за вода, и всякакви такива неща.

Şi a spus că au auzit soneria… Bărbaţi care vorbeau cu tatăl prietenei.
Каза, че на вратата се звъннало, някакви говорели с бащата на приятелката й.

de apariția lui Moise și Ilie «care vorbeau cuel» v.
на върха, бива придружено от явяването на Мойсей и Илия,„разговарящи с Него“ст.

pe munte, de apariţia lui Moise şi Ilie,„care vorbeau cu El” v.
бива придружено от явяването на Мойсей и Илия,„разговарящи с Него“ст.

Alte statistici arată că peste un milion de vârstnici nu vorbeau cu un prieten, cu un vecin
От проучвания става ясно, че над един милион души не са разговаряли с приятел, съсед

Atunci când părinţii săi vorbeau cu el, el fugea, aruncând obiecte
Когато родителите му искаха да разговарят с него, то избягваше присъствието им,

Am fost răpit şi torturat de indivizi necunoscuţi, care vorbeau cu accent rusesc.
Липсващите депутати са били отвлечени от извънземни например, които са говорили с руски акцент.

vorbeam cu prietenii mei care la rândul lor vorbeau cu ai lor, plăteam şi pe urmă soseau prafurile.
Говорих с мой приятел, той говори с негови приятели. Платих и праха пристигна.

au fost ani în care oamenii vorbeau cu mine ca şi cum erau interesaţi de mine,
години наред хората говореха с мен все едно се интересуват от мен заради самата мен,

Îi preferam de departe pe prietenii tatălui meu, bărbaţi de patruzeci de ani, care îmi vorbeau cu amabilitate şi înduioşare,
Пред тях далеч предпочитах приятелите на баща ми- четирийсетгодишни мъже, които разговаряха с мен кавалерски и с умиление,

si ei vorbeau cu mine despre cartile pe care citeam, ei ma ajutau sa gasesc alte carti dintr-o serie si ma ajutau.
което обичаше да чете и говореха с мен за книгите, намираха ми други книги от поредицата, помагаха ми.

si ei vorbeau cu mine despre cartile pe care citeam,
което обича да чете и ако разговаряха с мен за книгите, които четях,

Dacă erau insecte care deranjau plantele… ei vorbeau cu insectele şi, ştii, făceau o înţelegere… în care puneau
Когато насекоми нападат растенията, те разговарят с насекомите! Споразумяват се като оставят настрани малко зеленчуци за тях,

transmiteau semnalul de la 200 m din larg, înapoi pe uscat, vorbeau cu mecanicul în sala motoarelor,
на 200 метра от брега излъчва сигнал от капитанския мостик, където говорят с човека на руля.