VRĂJMAŞII MEI - превод на Български

• неприятелите ми
• враговете ми
• ми неприятели

Примери за използване на Vrăjmaşii mei на Румънски и техните преводи на Български

ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!
Да не тържествуват неприятелите ми над мене!

cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.
окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Dar vrăjmaşii mei sunt plini de viaţă şi plini de putere; cei ce mă urăsc fără temei sunt mulţi la număr.
А моите врагове живеят и крепнат, и ония, които ме ненавиждат без вина, се умножават;

Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de potrivnicii mei cei răi.
И окото ми гледа на моите врагове, и ушите ми чуват за въставащите против мене злодейци.

Vorbeşte despre cariera mea, vrăjmaşii mei sunt puţini în Vatican… aici este un duşman real.
Говори ми за моята кариера, за враговете ми във Ватикана… Ето го истинския враг..

Iar vrăjmaşii mei trăiesc şi s-au întărit mai mult decât mine şi s-au înmulţit cei ce mă urăsc pe nedrept.
А моите врагове живеят и крепнат, и ония, които ме ненавиждат без вина, се умножават;

Psalmii 119:98:„Poruncile Tale mă fac mai înţelept decât vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.”.
Псалм 119:98 Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми, Защото те са винаги с мене.

sînt izbăvit de vrăjmaşii mei.
Така ще бъда избавен от неприятелите си.

Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur cînd îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.
Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.

este o cauză pentru care să lupte vrăjmaşii mei.
е причина за моите врагове да се борят.

Iată că mi se şi înalţă capul peste vrăjmaşii mei, cari mă înconjoară: voi aduce jertfe în cortul Lui în sunetul trîmbiţei,
И сега главата ми ще се издигне Над неприятелите ми, които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея,

Slavă Ţie, izbăvitorule de vrăjmaşii mei cei nevăzuţi, care se oştesc împotriva minţii
Слава на Тебе, Избавителю от невидимите мои врагове, които воюват срещу ума

pînă mă voi răzbuna pe vrăjmaşii mei!'' Şi nimeni nu mîncase.
който вкуси храна до вечерта, докато отмъстя на неприятелите си. Затова никой от людете не вкуси храна.

Dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de protivnicii mei!
за да го убият*. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; Тури ме на високо от ония, които се повдигат против мене!

Toţi vrăjmaşii mei, cînd au aflat de nenorocirea mea,
няма кой да ме утеши; Всичките ми неприятели чуха за злощастието ми, и се радваха,

Eu omor doar pe vrăjmaşii mei.
Аз убивам само враговете си.

Dar aceasta nu i-a înfricoşat pe vrăjmaşii mei.
Това не изплаши моите врагове.

Dar acest lucru nu a speriat pe vrăjmaşii mei.
Това не изплаши моите врагове.

Acum îi am în mână pe toţi vrăjmaşii mei.
Сега са всички мои врагове в ръцете ми.

Doamne, îndepărtează-i pe vrăjmaşii mei şi scapă-mă de cei răi.
Господи, прогони враговете ми и ме освободи от слугите на злото.