VREA SĂ DEA - превод на Български

• иска да даде

Примери за използване на Vrea să dea на Румънски и техните преводи на Български

Fiul meu, Lancea Roşie, vrea să dea prima lui lovitură.
Синът ми, Червеното Копие, иска да вземе първия си скалп.

TU/ e vrea să dea un impuls semnificativ pentru industriile mari consumatoare de cunoaștere și alte sectoare sociale,
TU/ e иска да даде значителен тласък на интензивните индустрии и други социални сектори с висок

Și dacă o fată nu vrea să dea numărul ei sau trage cu acest lucru- este mai bine să nu de a continua comunicarea cu o fată on-line.
И ако момичето не иска да даде номера си или се дърпа с това- по-добре да не продължи комуникацията с едно момиче онлайн.

Cine vrea să dea ceva deosebit pentru Crăciun în acest an,
Който иска да даде нещо много специално за Коледа тази година,

Preşedintele Putin vrea să dea Americii o lecţie,
Президентът Путин иска да даде урок на Америка,

Din compasiune pentru fiinţele umane[Maestrul] vrea să dea mai multe şanse fiinţelor umane
От състрадание към човешките същества[Учителят] иска да даде на човешките същества още шансове

Prietenul nostru vrea să dea o schimbare extrem de radicală la stilul ei,
Нашият приятел иска да даде една много радикална промяна в стила си,

Mulţumită lui, ştirea despre venirea lui Riario a ajuns pe buzele tuturor iar Lorenzo vrea să dea un exemplu.
Благодарение на него, вестта за Риарио се разпространи като пожар и Лоренцо иска да даде пример.

Sora mea a făcut o grămadă de prăjituri pentru profesoara ei si nu vrea să dea la nimeni. Nici măcar o fărâmitură.
Сестра ми е направила цял куп тарталети, за да се подмаже на учителката си и не иска да даде на никой друг дори и трошица.

acum, vrea să dea un exemplu cu Jack.
Сега иска да даде пример с Джак.

ca o ratusca romantica pe care vrea să dea un buchet de margarete ei favorit.
като романтична пате, че иска да даде букет от любимите й маргаритка.

Şeful aduce o momeală în caz că nu vrea să dea postul nici unuia dintre voi.
Шефът си е довел парашутист, в случай, че не иска да даде поста на никой от приятелите ви.

regele vrea să dea o prezentare de gală la operă.
кралят ще устрои галаконцерт в операта

E un tip care vrea să dea 5.000 acum ca să intre în Cougar Club.
Има един тип тука и той иска да плати пет хилядарки днес, за да влезе клуб Кугуар.

Credeam că vrea să dea lovitura la mine dar imediat ce aţi plecat a plecat şi el, ceea ce era un pic straniu.
Един висеше вчера цяла сутрин. Мислех, че е ще се блъсне в мен, но веднага щом ти си тръгна, тръгна и той, което е малко странно.

Ştii, înţeleg de ce frezatul vrea să dea cu banu', dar de ce şi tu?
Знаете ли, виждам защо прическата иска да хвърли зарадовете но защо и ти?

N-ar fi etic… dar vrea să dea la toţi din firma ei o creştere de $75,000 pe an.
Което би било неетично… но тя планира да даде на всички в нейната компания повишение до 75 000$ на година.

Dacă Uniunea Europeană vrea să dea un exemplu, este necesar să se aibă ca obiectiv reducerea cu 80% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030.
Ако Европейският съюз желае да даде пример, той трябва да си постави за цел да намали емисиите на парникови газове с 80% до 2030 г.

Prin astfel de mesaje, ISIS vrea să dea lumii de ştire
С подобни декларации ИД иска да покаже на света, че нейните поддръжници са навсякъде

Acest lucru se petrece în ciuda faptului că o persoană de fapt nu vrea să dea nimic, ci vrea doar vrea să primească.
Независимо, че действително човек нищо не желае да дава, а иска само да взема.