VULNERABILITĂȚII - превод на Български

• уязвимостта
• уязвимост
• уязвимости

Примери за използване на Vulnerabilității на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta carte albă stabilește un cadru vizând reducerea vulnerabilității UE la impactul schimbărilor climatice.
В настоящата Бяла книга е формулирана рамка от дейности за намаляване на уязвимостта на ЕС спрямо въздействията на изменението на климата.

o abordare comună și coordonată pentru evaluarea vulnerabilității infrastructurilor importante la fenomenele meteorologice extreme.
съгласуван подход за оценка на уязвимостта на имащата критично значение инфраструктура спрямо екстремни метеорологични събития.

Miniștrii au avut un schimb de opinii cu privire la modalitățile de îmbunătățire a eficacității sprijinului UE pentru reducerea vulnerabilității în țări predispuse la insecuritatea alimentară și la dezastre.
Министрите обмениха мнения как да се подобри ефективността на подкрепата на ЕС за намаляване на уязвимостта на държавите, застрашени от продоволствена несигурност и бедствия.

Printre eforturile de ameliorare a acestei situații se numără viitorul studiu al Comisiei asupra vulnerabilității consumatorilor pe piețe strategice.
Част от усилията за справяне с този проблем е предстоящото проучване на Комисията относно уязвимостта на потребителите на ключови пазари.

un comportament ascuțit în prezența vulnerabilității și sensibilității;
рязко поведение в присъствието на уязвимост и чувствителност;

Acesta va avea drept scop identificarea factorilor determinanți ai vulnerabilității, inclusiv a caracteristicilor sociodemografice.
Неговата цел ще бъде да се определят факторите за уязвимост, включително социално-демографските характеристики.

securitate pentru Jet și ODBC care se adresează vulnerabilității driver ODBC Oficiul pentru Microsoft Office 95.
сигурността за Jet и ODBC, който се справя Office ODBC драйвер за уязвимост за Microsoft Office 95.

utilizarea unor instrumente mai bune pentru studiul mecanismelor vulnerabilității.
по-добри изследователски инструменти за проучване на механизмите на уязвимост.

care poate evalua modul în care se aplică excepția în evaluarea vulnerabilității pe care o efectuează.
която преценява начина на прилагане на изключението в своята оценка за уязвимост.

Este, de asemenea, necesar să se efectueze o evaluare a vulnerabilității pentru a permite remedierea eventualelor deficiențe la frontierele externe înainte de izbucnirea unei noi crize,
Също така е нужно да се направи оценка на уязвимостта, за да се преодолеят евентуалните недостатъци на външните граници преди евентуалното възникване на нова криза,

Deși un factor-cheie al efortului de diversificare este reducerea vulnerabilității la scăderea prețurilor la petrol,
Макар че основният двигател на усилията за диверсификация е да се намали уязвимостта към падащите цени на петрола,

Datorită vulnerabilității seismice, Warren Hall,
Поради сеизмичната уязвимост, Уорън Хол,

al căror obiectiv principal este, de obicei, utilizarea vulnerabilității sistemelor și a ignoranței umane pentru a-și face sarcinile de internet norocoși.
чийто основен фокус е обикновено да се използва уязвимостта на системите и човешкото невежество, за да станат щастливи техните интернет задачи.

În cel mai bun caz, acesta oferă o detectare a vulnerabilității, o prezentare generală a problemei
В най-добрия вариант осигурява откриване на уязвимости, основен преглед за проблеми

Într-un top mondial al vulnerabilității la creșterea prețului alimentelor,
В общия списък с държави, подредени според степента си на уязвимост към покачването на цените на хранителните продукти,

de rezistența la impactul negativ al schimbărilor climatice prin intermediul unei evaluări a vulnerabilității climatului și a riscurilor care să includă măsuri de adaptare relevante.
устойчивостта спрямо неблагоприятните въздействия на изменението на климата посредством оценка на риска и уязвимостта във връзка с климата заедно със съответните мерки за адаптиране.

Acest lucru este ideal pentru aplicațiile în care interoperabilitatea nu este dorită datorită vulnerabilității lor inerente la atacurile de la distanță,
Това го прави подходящ за приложения, при които мрежовата съвместимост не е желана поради уязвимост към отдалечени атаки,

evaluări obligatorii ale vulnerabilității.
задължителни оценки на уязвимостта.

Comisia a elaborat o metodologie specifică de analiză a vulnerabilității în general și a stării de criză,
Комисията разработи специфична методология за ежегодно анализиране на цялостната уязвимост и състоянието на криза на равнище държави,

un firewall personal și detectarea vulnerabilității sistemului care monitorizează orice puncte slabe,
система за откриване на уязвимости, която следи всички слаби места,