Примери за използване на Zâmbi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai muri dacă ai zâmbi un pic.
Nu zâmbi.
Не се хили.Un bărbat simplu, care va zâmbi când va afla că a rătăcit copiii.
Обикновен човек, който ще се усмихва, когато тя обърква бебетата.Prin urmare, acum voi zâmbi.” spune pacientul hipertensiv.
Затова сега ще ви се усмихна“, ще ви каже хипертоникът.Pentru că, orice ai face, nu zâmbi.
Защото каквото и да правиш, не се усмихваш.Nu zâmbi, sergent.
Не се усмихвай, сержант.Voi zâmbi, şi va fi real.
Ще се усмихвам и то убедително.Tata va zâmbi Aud clopotele.
Баща ми ще се усмихва Чувам камбаните.Voi zâmbi, pentru că sunt Wyatt"Inimosul", chiar aici.
Ще се усмихна, защото аз съм Уаят-"Големият Елен" тук.Tu şi cu mine vom ieşi de aici. Şi vei zâmbi!
С теб ще излезем оттук и ти ще се усмихваш.Orice ai face, nu zâmbi.
Каквото и да правиш, не се усмихвай.Şi voi zâmbi chiar, pentru că te iubesc.
И дори ще се усмихвам, защото те обичам.Îmi va zâmbi şi îi voi zâmbi. .
Той ще се усмихва на мен, а аз на него.Şi eu voi zâmbi şi o să te rog să mi-o tragi.
А аз ще се усмихна и ще те умолявам да ме оправиш.Pentru a zâmbi trebuie să am un motiv întemeiat.
За да се усмихнеш, трябва да има сериозна причина.Dacă faci asta unui cavaler Welsh nu vei mai zâmbi.
Направи това на Уелския рицар и ще видим дали все още ще се усмихваш.Nu mişca, nu respira şi nu-mi zâmbi.
Не мърдай, не дишай и не ми се усмихвай.Voi zâmbi, şi tu poţi fi rea.
Аз ще се усмихвам, а ти сърди.Iar zei îi vor zâmbi fiului nostru prin supunerea noastră.
И боговете ще се усмихнат на сина ни, заради нашето покорство.Îi zâmbi recunoscător de urare şi se urcă în maşină.
Тя се усмихва, благодари и 
